Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Romanian


as-sistō, ad-sistō <sistere, astitī [o. adstitī] >

1.

assisto
herantreten

2.

assisto
stehenbleiben

3.

assisto
sich dazustellen, sich hinstellen (m. Präp o. m. Dat) [ ad Achillis tumulum; precanti; lecto ]

4.

assisto
dabeistehen, dastehen (m. Präp o. Dat)

5. nachkl.

assisto
jmdm. beistehen, jmd. unterstützen (m. Dat), bes. vor Gericht [ causae alcis ]

adeptiō <ōnis> f (adipiscor)

adeptio
Erlangung [ bonorum; virtutis ]

ante-stō

→ antisto

anti-stō, ante-stō <stāre, stitī>

1.

antisto
den Vorzug haben, übertreffen, überlegen sein (alci alqa re) [ viribus et magnitudine ceteris (Dat) ]

2.

antisto
voranstehen

ad-esse

Infin Präs v. adsum

as-sum1, ad-sum <adesse, affuī [o. adfuī]> afforem (adforem) = affuturus (adfuturus) essem u. adessem; affore (adfore) = affuturum esse

1.

assum
dabei, anwesend sein, da sein (m. Präp o. Dat)
in foro adesse
apud alqm adesse
urbi adesse
vor der Stadt
portis adesse
omnes, qui adsunt [o. aderant, aderunt]
alle Anwesenden

2.

assum
erscheinen, sich einfinden

3. JUR

assum
vor Gericht erscheinen (als Angeklagter o. als Ankläger)

4.

assum
beiwohnen, an etw teilnehmen, bei etw mitwirken (m. Dat; auch m. ad o. in u. Abl) [comitiis; pugnae; omnibus periculis; convivio; spectaculo; ad suffragium; in senatu]

5.

a. (m. Dat)

assum
beistehen, zur Seite stehen, helfen [amico absenti]

b.

assum
verteidigen (bes. vor Gericht) (m. Dat; contra u. adversus alqm);

c. (v. der Gottheit)

assum (m. Dat)
gnädig sein [coeptis]

6.

assum
vorhanden sein, zur Verfügung stehen
frumentum adest

7. (v. der Zeit o. v. Zustand)

assum
da sein; bevorstehen
tempus, seditio, certamen, occasio adest

8. (animo bzw. animis)

a.

assum
aufmerken, achtgeben

b.

assum
ruhig, gefasst sein

adēsus

P. P. P. v. adedo

ad-edō <edere, ēdī, ēsum>

1.

adedo
anfressen, annagen
iecur adedere übtr
cum me supremus adederit ignis Ov.
ansengen
scopulus adesus aquis
ausgewaschen
adesi lapides
v. Wasser abgeriebene, glatte Steine

2. (teilweise)

adedo
aufzehren, verbrauchen [ frumentum; pecuniam ]
übtr adesus cladibus Hasdrubal
geschwächt
Indikativ Präsens
assistō
assistis
assistit
assistimus
assistitis
assistunt
Konjunktiv Präsens
assistam
assistās
assistat
assistāmus
assistātis
assistant
Indikativ Imperfekt
assistebam
assistebās
assistebat
assistebāmus
assistebātis
assistebant
Konjunktiv Imperfekt
assisterem
assisterēs
assisteret
assisterēmus
assisterētis
assisterent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário