gewöhnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewöhnen im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

gewöhnen

gewöhnen

慣らす narasu (jemanden an をに o ni)

sich gewöhnen

慣れる nareru (an に ni)

Übersetzungen für gewöhnen im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

慣れる

sich gewöhnen (に ni an)

馴染む

sich gewöhnen (に ni an)

gewöhnen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich gewöhnen

慣れる nareru (an に ni)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Greifvögel mussten Schritt für Schritt wieder an die Natur gewöhnt werden.

de.wikipedia.org

So war er von Kindheit auf an Design und Farben gewöhnt.

de.wikipedia.org

Kritiker dieses Umbaus wiesen auf die Gefahr hin, dass Unternehmen sich an die Subventionierung gewöhnen könnten und dass solche Finanzierungsmodelle korruptionsanfällig seien.

de.wikipedia.org

Die Delfindame gewöhnte sich schnell an diese und bewegte sich wieder viel damit.

de.wikipedia.org

Kontaktlinsenträger gewöhnen sich diesen Reflex ab und können dann direkt die Hornhaut berühren.

de.wikipedia.org

Rehe können sich an laute Geräusche gewöhnen und lassen sich beispielsweise durch die Lärmkulisse einer Autobahn oder eines Schießplatzes beim Äsen nicht stören.

de.wikipedia.org

Ich habe mich so an dieses neue Leben gewöhnt, dass ich fast vergessen habe, in welcher Gefahr ich mich eigentlich befand.

de.wikipedia.org

Es war Aufgabe der Gehilfen, die Kinder ihrer Gruppe an den minutiös geregelten Tagesablauf zu gewöhnen und jedes Kind unauffällig zu beobachten.

de.wikipedia.org

Da die Tiere hochsozial sind, können sie sich schnell an die neue Umgebung und die neuen Gefährten gewöhnen.

de.wikipedia.org

Jedoch gewöhnten sie sich zu sehr an ihre Geschenke, so dass ihre Eltern befürchten, dass sie die beiden zu sehr verwöhnen.

de.wikipedia.org