Traduções para „lobenswert“ no dicionário Alemão » Italiano

lobenswert ADJ

lobenswert

lodevole

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durchaus lobenswert seien kritische Ansätze, „sie greifen die Grundlagen der bestehenden Gesellschaft an“.

de.wikipedia.org

Um dem Dogen für seine überaus lobenswerten „operationi“ zu danken („gratificare“), erhoben die Venezianer seinen Sohn zum Mitdogen.

de.wikipedia.org

1726 begann er sein Studium in Theologie, das er 1730 erfolgreich (laudabilis = lobenswert, die zweitbeste Note) abschloss.

de.wikipedia.org

Jungfräulichkeit um des Himmelreiches willen wird in der katholischen und den orthodoxen Kirchen als besonders lobenswerte Tugend gewertet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde ihr jedoch ein lobenswerter Einsatz an den zumeist sehr umkämpften Frontabschnitten bescheinigt.

de.wikipedia.org

Solche superogatorischen Handlungen sind in besonderem Maß lobenswert.

de.wikipedia.org

Wie ihre gesanglichen so wurden auch ihrer schauspielerischen Darbietungen als lobenswert bezeichnet.

de.wikipedia.org

Statt von einer moralisch gebotenen Hilfspflicht würde man von einem lobenswerten Akt der Barmherzigkeit sprechen.

de.wikipedia.org

Neben ihrer lobenswerten Schulleistung kam sie in Kontakt mit Literatur, worauf sie selbst eigene Gedichte und Kurzgeschichten kreierte.

de.wikipedia.org

So seien vor allem der Humor sowie die Familien-Elemente im Film lobenswert, wohingegen es beim Gegenspieler leichte Abzüge gebe.

de.wikipedia.org