Traduções para „klemmen“ no dicionário Alemão » Italiano

I . klemmen VERBO trans

1. klemmen:

klemmen

serrare

klemmen (in etwas zwängen)

incastrare

Expressões:

etwas unter den Arm klemmen

infilarsi qc sotto il braccio

II . klemmen VERBO rfl

1. klemmen:

sich (dat) den Finger klemmen

schiacciarsi il dito

Expressões:

sich hinter etwas (akk) klemmen ugs

darsi da fare con qc

III . klemmen VERBO intr +haben

klemmen

incastrarsi, bloccarsi

Klemme <-, -n> SUBST f

1. Klemme:

Klemme

morsa f

2. Klemme ugs :

Klemme

guaio m

jemandem aus der Klemme helfen

tirare fuori qn dai guai

Exemplos de frases com klemmen

sich (dat) den Finger klemmen

schiacciarsi il dito

etwas unter den Arm klemmen

infilarsi qc sotto il braccio

sich hinter etwas (akk) klemmen ugs

darsi da fare con qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In diesem Fall klemmte das Ventil und blieb offen.

de.wikipedia.org

Über den zweiten Wechsler (Anschluss 30 a – 50) erhält der Anlasser an den Klemmen 30 und 50 nun 24 Volt.

de.wikipedia.org

Heutige für Kupferleiter verwendete Klemmen eignen sich nur für Aluminium, wenn der Hersteller dies ausdrücklich gestattet.

de.wikipedia.org

Abhängig vom zulässigen Strom werden die Klemmen mit unterschiedlichen Querschnitten realisiert.

de.wikipedia.org

Dadurch bekommt der Knoten mehr „Körper“, wird folglich griffiger und klemmt weniger stark die Schlinge ein, wo sie aus dem Knoten austritt.

de.wikipedia.org

Die Drähte des Anschlusskabels werden im Kabelabschlussraum auf Löthaken aufgelegt; die Drähte der Installationskabel im Schaltraum unter Messingschrauben geklemmt.

de.wikipedia.org

Für unsere Zwecke ist es wichtig, dass sich das Klemmenverhalten zwischen den jeweiligen Klemmen (a-b, b-c, a-c) nach der Transformation nicht verändert.

de.wikipedia.org

Der Nadelfaden darf in den Rillen nicht klemmen, sonst ist die Nadelstärke zu klein gewählt, was zu Nähstörungen führt.

de.wikipedia.org

Beim Kompressionsbiegen wird das Rohr zwischen einem Gleitschlitten und einer stationären Biegerolle geklemmt.

de.wikipedia.org

Im Fall 1 annähernd mit Sicherheit (nur annähernd, weil der Auslöser klemmen könnte, B so getroffen werden könnte, dass er überlebt usw.).

de.wikipedia.org