Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Kartennummern
puoi controllare per favore
Querias escrever?
bitten ,
prüfen ,
bitte ,
Bitten ,
können ,
Prüfen ,
Bitte ,
Können ,
du ,
ou
Du

I. das ART DEF nt

das → der

II. das PRON DEM

das
questo, questa, questi, queste
das ist wahr
(questo) è vero
das sind meine Brüder
questi sono i miei fratelli

I. der < f die, nt das> ART DEF m

der
il m
der
lo m
der
la f
der Mond
la luna
die Sonne
il sole
das Fenster
la finestra

II. der PRON REL m

der
che, il quale, la quale
der Mann, der mich begrüßt hat
l’uomo che mi ha salutato
die Frauen, mit denen ich sprach
le donne con le quali parlavo

III. der PRON DEM m

der
questo, questa
der
quel(lo), quella
auch der hatte keine Zeit
anche quello non aveva tempo
kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene
welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)
der und der
il tal dei tali
der und Rechtsanwalt?
quello un avvocato?

du PRON PESS

1. du:

du
tu
du hast recht (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)
hai ragione
du kannst machen, was du willst (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)
puoi fare quello che vuoi
gehst du heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)
vai a scuola oggi?
was machst du? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)
che ( od cosa) fai?

du (betont):

du
tu
bist du das?
sei tu?
du hast recht, nicht er
hai ragione tu, non lui

2. du (man):

du
si, uno
daran kannst du nichts ändern
non ci si può fare nulla

Expressões:

da bist du endlich!
eccoti finalmente!
du Armer!
povero te!
wenn ich du wäre
se fossi in te
wie du mir, so ich dir
chi la fa l’aspetti

Du <-[s], -[s]> SUBST nt

Du
tu m
jemandem das Du anbieten
proporre a qn di darsi del tu
mit jemandem per Du sein
dare del tu a qn

prüfen VERBO trans

1. prüfen:

prüfen
esaminare
ein Angebot prüfen
esaminare un’offerta

2. prüfen (kontrollieren):

prüfen
controllare
jemandes Personalausweis prüfen
controllare la carta d’identità di qn

3. prüfen (überprüfen):

prüfen
verificare
etwas auf seine Richtigkeit/Echtheit prüfen
verificare l’esattezza/l’autenticità di qc

4. prüfen (auf die Probe stellen):

prüfen
mettere alla prova
jemandes Reaktionsfähigkeit prüfen
mettere alla prova la capacità di reazione di qn

5. prüfen TECH :

prüfen
provare, collaudare
die Qualität des Stahls prüfen
provare la qualità dell’acciaio
eine Anlage prüfen
collaudare un impianto

6. prüfen (in Examen):

prüfen
interrogare
jemanden in Physik prüfen
interrogare in fisica qn
jemanden schriftlich und mündlich prüfen
sottoporre qn a un esame scritto e orale

7. prüfen (examinieren):

prüfen
esaminare

bitte INTERJ

1. bitte:

bitte
per favore, per piacere
können Sie mir bitte sagen, wann …?
può dirmi per favore quando …?

2. bitte (Aufforderung):

bitte
prego
bitte nehmen Sie Platz!
prego, si accomodi!
ja, bitte? (am Telefon)
sì, pronto?
bitte, Sie wünschen?
desidera, prego?

3. bitte:

möchten Sie Bier oder Wein? – Wein, bitte! (als Antwort)
desidera birra o vino? – vino, grazie!
vielen Dank! – bitte sehr (od bitte schön)!
molte grazie! – prego!

4. bitte:

(wie) bitte?
come (ha detto)? prego?

Expressões:

na bitte!
ecco!

Bitte <-, -n> SUBST f

Bitte
preghiera f
Bitte (Aufforderung)
richiesta f
Bitte (Gesuch)
domanda f
ich habe eine Bitte an Sie
vorrei chiederle un favore

I. können <kann, konnte, h., +inf , pperf hat … können> VERBO mod

1. können:

können
potere
ich habe nicht kommen können
non sono potuto venire
ich habe ihn sehen können
l’ho potuto vedere
es kann (nicht) sein
(non) può essere
kann sein! (möglicherweise) ugs
può darsi!
er kann jeden Augenblick kommen
può venire da un momento all’altro
kann ich Ihnen helfen? (dürfen)
posso aiutarLa?
kann ich jetzt gehen? (Vermutung)
posso andare adesso?
wer kann das gewesen sein?
chi può essere stato?
du kannst mich mal! vulg
ma va a fa’ (in culo)!

2. können (imstande sein):

können
sapere
weder lesen, noch schreiben können
non sapere né leggere, né scrivere

II. können <kann, konnte, h., als Vollverb , pperf gekonnt> VERBO trans & intr

1. können (beherrschen):

können
sapere
er kann gut Deutsch
sa bene il tedesco
was du alles kannst!
quante cose sai fare!

2. können (vermögen):

können
potere
er lief so schnell, (wie) er konnte
corse più veloce che potè
sie wollte parken, hat es aber nicht gekonnt
voleva parcheggiare, ma non ci è riuscita
nicht anders können
non poter fare altrimenti
ich kann nicht mehr ugs
non ce la faccio più
so gut ich kann
meglio che posso

3. können:

für etwas nichts können ugs
non aver colpa di qc
was kann ich für seine Unaufmerksamkeit? ugs
che ci posso fare se non fa attenzione?

Expressões:

(es) mit jemandem (gut) können
andare d’accordo con qn

Können <-s> SUBST nt

Können
capacità f
Können
abilità f
berufliches Können
capacità professionale
handwerkliches Können
abilità manuale

I. bitten <bat, gebeten> VERBO trans

1. bitten:

jemanden um etwas bitten
pregare qn per qc, chiedere qc a qn

2. bitten:

jemanden zum Kaffee bitten
invitare qn a prendere un caffè

3. bitten:

jemanden zu sich bitten
fare venire qn

Expressões:

darf ich bitten?
vuole ballare?

II. bitten <bat, gebeten> VERBO intr +haben

um Hilfe/Verzeihung bitten
chiedere aiuto/scusa

Bitten <-s> SUBST nt

Bitten
il pregare, preghiera f
sich aufs Bitten verlegen
ricorrere alle preghiere, mettersi a pregare
es half ihm kein Bitten und Betteln
non gli servì a niente pregare
Entrada OpenDict

Prüfen SUBST

Prüfen nt
esame m
Entrada OpenDict

bitten

ich darf doch sehr bitten!
mi raccomando!
Präsens
ichprüfe
duprüfst
er/sie/esprüft
wirprüfen
ihrprüft
sieprüfen
Präteritum
ichprüfte
duprüftest
er/sie/esprüfte
wirprüften
ihrprüftet
sieprüften
Perfekt
ichhabegeprüft
duhastgeprüft
er/sie/eshatgeprüft
wirhabengeprüft
ihrhabtgeprüft
siehabengeprüft
Plusquamperfekt
ichhattegeprüft
duhattestgeprüft
er/sie/eshattegeprüft
wirhattengeprüft
ihrhattetgeprüft
siehattengeprüft
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dieser konnte 2015/16 und 2017/18 wiederholt werden.
de.wikipedia.org
Metronomangaben von Herausgebern oder von anonymer Herkunft hingegen können höchstens als Richtschnur ohne authentischen Anspruch auf Richtigkeit dienen.
de.wikipedia.org
Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Die Weibchen der Türkenammer kann man daher mit den Weibchen der Kappenammer verwechseln.
de.wikipedia.org
Es kann auch im Betrieb leicht durch profilierendes Schleifen hergestellt werden.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário