Alemão » Italiano

Gleiche <Gleiche, -n> SUBST f

1. Gleiche:

etwas in die Gleiche bringen

2. Gleiche österr → Gleichenfeier

Veja também: Gleichenfeier

Gleichenfeier <Gleichenfeier, -n> SUBST f österr

I . gleich ADJ

II . gleich ADV

1. gleich (sofort):

a più tardi!

5. gleich (noch):

6. gleich (als Ausdruck von Resignation):

III . gleich SUBST

Veja também: gleichlautend , gleichbleibend

I . gleichen <glich, geglichen> VERBO intr +haben

II . gleichen <glich, geglichen> VERBO rfl

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche <Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, -n> SUBST f , Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche

Herbst-Tagundnachtgleiche <Herbst-Tagundnachtgleiche> SUBST f , Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er erhielt ungefähr die gleiche Stimmenanzahl wie bei der Wahl von 1912.
de.wikipedia.org
Das Gleiche gilt für fremde Betriebsgeheimnisse, die unbefugt verwertet werden.
de.wikipedia.org
Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.
de.wikipedia.org
Auch der Gelbton der Nase war der gleiche wie der des Getränkeherstellers.
de.wikipedia.org
Im Unterschied dazu ist eine Bomse ein ungebrannter Hilfskörper, der während des Brennens nahezu die gleiche Schrumpfung erfährt wie das Brenngut.
de.wikipedia.org
Das gleiche Verfahren gilt auch für Ausbildungsveranstaltungen, etwa die Teilnahme an Lehrgängen an einer Landesfeuerwehrschule oder an anderen Kursen.
de.wikipedia.org
In der Abbildung sind die Steine zur Veranschaulichung der Zugfolge rot und blau gefärbt; sie können aber auch für beide Spieler die gleiche Farbe aufweisen.
de.wikipedia.org
Das gleiche gilt für die natürlichen Transformationen zwischen zwei Funktoren und und auch die „Mächtigkeit“ der natürlichen Transformationen zwischen zwei Funktoren ist zu groß.
de.wikipedia.org
Der gleiche Vorhangstoff findet sich in einer nur teilweise sichtbaren, bogenförmigen Drapierung links über dem Kopfende des Bettes wieder.
de.wikipedia.org
Dieser war nach dem Sonnenlauf und den vier wichtigen Kalenderdaten, der Tag-und-Nacht-Gleiche und der Sonnenwenden ausgerichtet.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski