Alemão » Italiano

Traduções para „erteilt“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Gemäß § 5 des Berggesetzes konnte bis zur politischen Wende ein Gewinnungsrecht an halbstaatliche oder private Betriebe nicht erteilt werden.
de.wikipedia.org
Aus Rücksicht auf das steigende Transportaufkommen in das Ausflugsgebiet in dem engen Tal wurde aber die Genehmigung erteilt.
de.wikipedia.org
Sachen, von denen eine Betriebsgefahr ausgeht, dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn die Zulassungsbehörde hierfür eine Betriebserlaubnis erteilt hat.
de.wikipedia.org
Nach vierjähriger Planungsphase wurde im Herbst 1988 der Planfeststellungsbeschluss erteilt.
de.wikipedia.org
Für Absolventen wird der Grad des Berufsbachelors und die Berufsqualifikation erteilt.
de.wikipedia.org
In der Realisierungsphase bereitet das Amt die Vergabe von Entwicklungs- und Beschaffungsverträge an die Industrie vor, führt das Vergabeverfahren durch und erteilt den Zuschlag.
de.wikipedia.org
Wird das Sportprofil in Klasse 8 gewählt, bedeutet dies fünf Wochenstunden Sportunterricht, der zum Teil als Projektunterricht erteilt wird und eine Stunde Sporttheorie (Trainingslehre, Bewegungslehre, Physiologie etc.).
de.wikipedia.org
Die Beschlüsse der Großloge sind für die Logen und Lager verbindlich; sie erteilt auch die Freibriefe zur Gründung neuer Lager und Logen.
de.wikipedia.org
Der Gesunde zieht aus dem Erlebten die Lehre und sucht voll Reue einen Priester auf, der ihm die Beichte abnimmt und die Absolution erteilt.
de.wikipedia.org
Auch bei den späteren Verpfändungen und Vergaben musste das Münzrecht jeweils neu erteilt werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski