Traduções para „dadurch dass“ no dicionário Alemão » Italiano

dadurch, dass er so jung ist, …

essendo ( od poiché è) così giovane, …

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch seine Stadtansichten unterscheiden sich von den bis dahin gemachten, dadurch dass er statt Gesamtansichten Teilansichten bevorzugte.

de.wikipedia.org

Dadurch dass diese Chemie auch im Positivprozess verwendet wird, entstehen brillante Filmkopien.

de.wikipedia.org

Dadurch dass die Schanzkörbe aus nachgebendem Material, gefüllt mit Erde oder Sand, bestanden, waren sie besser geeignet, die Wirkung von gegnerischen Geschossen zu absorbieren.

de.wikipedia.org

Dadurch dass viele essentielle Hardwarekomponenten entfallen, konnte bei der Konstruktion gegenüber handelsüblichen Notebooks Platz und Gewicht eingespart werden, wodurch das Gerät nur 13,9 mm dick und 1,09 kg schwer ist.

de.wikipedia.org

Die Hypothese bestätigte sich auf den Beobachtungen, beim Verabreichen von Wirkstoffsubstanzen, die Dopamin -agonistische und -antagonistische Wirkungen hatten, dadurch dass die schizophrenen Psychosen herbeigeführt oder gebessert wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch dass im Recht die Kodifizierung der Normen notwendige Bedingung für die Relevanz der Verantwortung ist, können rechtliche und moralische Verantwortung auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde der Unterschied der Geschlechter besonders stark betont, dadurch dass es bei den Herren zunehmend als unmännlich galt, sich allzu sehr herauszuputzen.

de.wikipedia.org

Dadurch dass jedoch sieben verschiedene Drucksteine beim Hersteller Thacker & Co in Bombay verwendet wurden, sowie mehrere Papierarten und Zähnungen vorkommen, unterscheiden Philatelisten bei dieser Ausgabe 15 Varianten.

de.wikipedia.org

Dadurch dass ein Melkroboter ein abgeschlossener Bereich ist, kann die Kuh in Ruhe Kraftfutter fressen, ohne von ranghöheren Kühen verdrängt zu werden.

de.wikipedia.org

Dadurch dass die nächste Saison nur noch eingleisig ausgetragen wurde, musste die Spielvereinigung wie auch 13 andere Vereine am Ende der Saison absteigen.

de.wikipedia.org