Traduções para „Beitrag“ no dicionário Alemão » Italiano

Beitrag <-[e]s, -träge> SUBST m

1. Beitrag:

Beitrag

contributo m

seinen Beitrag leisten (zu)

dare il proprio contributo (a)

2. Beitrag (Aufsatz):

Beitrag

saggio m

Beitrag

articolo m

3. Beitrag (Mitgliedsbeitrag):

Beitrag

quota f

4. Beitrag (Versicherungsbeitrag):

Beitrag

premio m

Exemplos de frases com Beitrag

ausstehender Beitrag

contributo arretrato

seinen Beitrag leisten (zu)

dare il proprio contributo (a)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

2000 erhielt sie vom Verband türkischer Rundfunkjournalisten den griechisch-türkischen Freundschaftspreis für ihren Beitrag zur Annäherung beider Länder.

de.wikipedia.org

Er hat einen wichtigen Beitrag zur entwicklungspolitischen Bildungs- und Informationsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

Zudem ergänzen zahlreiche Beiträge angesehener, ausländischer Experten das Spektrum der Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Der Text ist der Versuch einer theoretischen Fundierung einer nicht-wachstumsorientierten Wirtschaft und Bouldings zentraler Beitrag zur Umweltdebatte seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das System extrem anfällig für Krisensituationen, in denen die Beiträge zurückgehen.

de.wikipedia.org

Das fliegermagazin ist verbandsunabhängig und enthält keine Beiträge zu Themengebieten wie z. B. Segelflug, Ballonfahren oder Airlines.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten dürfte sein Beitrag „Friedenspolitik aus Selbstbetroffenheit“ geworden sein, der auch online (siehe unten: „Weblinks“) abrufbar ist.

de.wikipedia.org

Jedoch erbringt die Künstlersozialkasse selbst keine Leistung, sie erhält zwar die Beiträge und Künstlersozialabgabe, leitet diese allerdings zu den jeweiligen Versicherungsträgern weiter.

de.wikipedia.org

Beispiel: Kurtaxe – Mischform zwischen Gebühr und Beitrag.

de.wikipedia.org

In der Regel führen die Beitragsanpassungen zu einer Erhöhung des Beitrags.

de.wikipedia.org