Traduções para „abbauen“ no dicionário Alemão » Italiano

abbauen VERBO trans

1. abbauen:

abbauen

smantellare

2. abbauen (abmontieren):

abbauen

smontare

3. abbauen (reduzieren):

abbauen

ridurre

Arbeitsplätze abbauen

ridurre i posti di lavoro

4. abbauen BERGB :

abbauen

estrarre

5. abbauen fig :

abbauen

abolire

Vorurteile abbauen

abolire pregiudizi

6. abbauen CHEM BIOL :

abbauen

degradare

ab|bauen VERBO

Entrada criada por um utilizador

abbauen (nachlassen)

perdere colpi coloq

Exemplos de frases com abbauen

Arbeitsplätze abbauen

ridurre i posti di lavoro

Vorurteile abbauen

abolire pregiudizi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So werden z. B. Fettsäuren, die eine Kettenlänge von über 22 Kohlenstoffatomen haben, ausschließlich in Peroxisomen abgebaut.

de.wikipedia.org

Nach sehr langem Hungern, etwa dann, wenn ein Drittel bis die Hälfte der gesamten Körperproteine abgebaut sind, kommt es zum Tode durch Verhungern.

de.wikipedia.org

So wird eine Gewichtszunahme als ein Mehr an Fett definiert, eine Gewichtsreduktion als ein Fettabbau dargestellt, selbst dann, wenn vorrangig Muskeln abgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit schwankt zwischen wenigen Zentimetern und 4 m, abgebaut wurde ab 1 m Mächtigkeit.

de.wikipedia.org

Auch durch längeres Zusammensein wird dieses nicht abgebaut, sondern eher stärker.

de.wikipedia.org

Auf ihr wurde früher Guano abgebaut und sie ist heute noch leicht mit Vogelkot bedeckt.

de.wikipedia.org

Die ehemals umfangreichen Güterverkehrsanlagen wurden im Jahr 2000 aufgegeben und schließlich im Jahr 2010 gänzlich abgebaut.

de.wikipedia.org

Die schon einmal vorhandenen Anlagen waren als Reparationsleistung nach dem Krieg abgebaut worden.

de.wikipedia.org

Die Schienen sind komplett abgebaut worden, die Schwellen liegen meist noch im Gleisbett.

de.wikipedia.org

Bis 1926 wurde noch Kupfer abgebaut, danach veränderte sich die Marktlage und infolgedessen endeten diese Aktivitäten.

de.wikipedia.org