Traduções para „Verwandtschaft“ no dicionário Alemão » Italiano

Verwandtschaft <-, -en> SUBST f

1. Verwandtschaft:

Verwandtschaft

parenti mpl

Verwandtschaft

parentela f

2. Verwandtschaft fig :

Verwandtschaft

affinità f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie haben jeweils einige gemeinsame Merkmale, die aber nicht in allen Fällen auf tatsächliche Verwandtschaft schließen lassen.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Rente richtete sich nach dem Verhalten des Gefangenen und nach dem finanziellen Status der Eltern oder der Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Die Heirat innerhalb der Verwandtschaft ist nach wie vor verbreitet.

de.wikipedia.org

Die folgenden Kladogramme zeigen die Familien der Rhinopristiformes und zwei Alternativen zur inneren Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Sie wurde ein wichtiger Bestandteil in der Beweisführung für die Verwandtschaft der indogermanischen Sprachen.

de.wikipedia.org

70 % der Süsswasserarten der australischen Fischwelt zeigen eine Verwandtschaft mit den tropischen Fischen des indopazifischen Raums.

de.wikipedia.org

Eine Verwandtschaft väterlicherseits kann allerdings nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Alle Wappen auf dem Gesims gehören zur engeren, die auf den Pilastern zur entfernteren Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Dies ist möglich, aber eine Verwandtschaft kann nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Als durchaus vielversprechend galt dagegen die Hypothese einer Verwandtschaft mit den drawidischen Sprachen.

de.wikipedia.org