Traduções para „Startsignal“ no dicionário Alemão » Italiano

Startsignal <-[e]s, -e> SUBST nt

Startsignal

segnale m di partenza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seine Wahl war das Startsignal zum Ausbau des Bades.

de.wikipedia.org

Danach warten die tanzenden Massen auf ein bestimmtes Startsignal des Sängers oder der Band und laufen mit hoher Geschwindigkeit aufeinander zu.

de.wikipedia.org

Solange sich das zugehörige Startsignal in Fahrtstellung befindet, sind alle die Fahrstraße bildenden Einrichtungen in der für die Fahrt erforderlichen Stellung verschlossen.

de.wikipedia.org

Hier wirkte sie historisch auch als Modernisierung gegenüber Startsignalen mit Flaggen.

de.wikipedia.org

Der Läufer beugt seine Knie und spannt seinen muskulösen, nach vorne geneigten Oberkörper, als ob er auf das Startsignal wartet.

de.wikipedia.org

Dies war das Startsignal für die zahlreichen Duelle, die sie sich in den nächsten Wochen und Monaten liefern sollten.

de.wikipedia.org

Der Startschuh besteht aus einem weichen Kunststoff und bewirkt ein Zurückhalten des Bootes, sollte dieses vor dem Startsignal losfahren.

de.wikipedia.org

Bei einem irregulären Haltfall muss der betroffene Zug auch dann zum Stillstand gebracht werden, wenn er das Startsignal der Fahrstraße bereits passiert hat.

de.wikipedia.org

Um Punkt 7:00 Uhr ertönt das Startsignal und die schnellsten Boote können sich die (vermeintlich) ertragreichsten Routen sichern.

de.wikipedia.org

Auch eine Benachteiligung durch ein unklares Startsignal wurde so ausgeschlossen.

de.wikipedia.org