Alemão » Italiano

Schlinge <-, -n> SUBST f

1. Schlinge:

Schlinge
cappio m
eine Schlinge zuziehen
stringere un cappio

2. Schlinge (Fanggerät):

Schlinge
laccio m

Expressões:

den Hals (od den Kopf) aus der Schlinge ziehen fig
cavarsi d’impiccio

I . schlingen <schlang, geschlungen> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. schlingen (winden, legen):

schlingen
avvolgere

3. schlingen (flechten):

schlingen
intrecciare

II . schlingen <schlang, geschlungen> VERBO rfl

Visualizar Tabela de verbos

Expressões:

sich schlingen BOT
avviticchiarsi

I . schlingen <schlang, geschlungen> VERBO trans (hinunterschlucken)

Visualizar Tabela de verbos

II . schlingen <schlang, geschlungen> VERBO intr +haben

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Schlinge

eine Schlinge zuziehen
stringere un cappio
den Hals (od den Kopf) aus der Schlinge ziehen fig
cavarsi d’impiccio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Obstbäume am Weg und ein zufällig in eine Schlinge geratener Hase steuerten ja auch noch etwas bei.
de.wikipedia.org
Die Öffnung wird dann verschlossen und die Fäden des Kokons in kleinen Schlingen angebracht, womit sich eine polsternde sowie isolierende Gespinstschicht ergibt.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten bestehen aus Perldrähten, gedrehten Drähten und Goldkügelchen und beinhalten als Motiv neben einfachen Schnörkeln, Schlangen und Schlingen auch Vögel und andere Tiere.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise schneiden sich die Schlingen immer tiefer ins Gestein ein.
de.wikipedia.org
Hier bilden sich aus Hyphen kleine Schlingen, in denen sich z. B. Fadenwürmer verfangen können.
de.wikipedia.org
Wenn er seine Hände freibekäme, könnte er die Schlinge abwerfen und in den Fluss springen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt gehörten nur noch wenige Güter in Schlingen anderen Herrschaften.
de.wikipedia.org
Das lose Ende wird dann durch die Schlinge gesteckt.
de.wikipedia.org
Mit diesem wird nun der Schlinge und dem Knoten nochmal parallel nachgefahren.
de.wikipedia.org
Über die ausladenden Schlingen fließt das Wasser langsamer ab.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Schlinge" em mais línguas

"Schlinge" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares