Alemão » Italiano

Traduções para „legen“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

I . legen VERBO trans

1. legen:

legen
die Fliesen/Kabel legen
die Haare legen
jemandem etwas in den Mund legen fig

2. legen (aus der Hand):

legen

3. legen:

Eier legen

4. legen:

den Hund an die Kette legen

Expressões:

ein Kind an die Brust legen

II . legen VERBO rfl

4. legen:

sich legen (aufhören)

Expressões:

sich legen fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.
de.wikipedia.org
Als sie verneint, legt er seine Kapuze zurück, worunter ein verwester Schädel zum Vorschein kommt.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Wohlfahrtseinrichtungen legen Zeugnis über die Fürsorge seiner Angestellten ab.
de.wikipedia.org
Die Berichterstattung ist kritisch und dennoch wird der Schwerpunkt auf „positive Nachrichten“ des Kontinents gelegt.
de.wikipedia.org
Diese war zu niedrig für die neue Fahrleitung, daher hätte entweder die Nebenbahn höher oder die Hauptbahn tiefer gelegt werden müssen.
de.wikipedia.org
Einen weiteren Schwerpunkt legte sie auf die Seniorenpolitik und brachte 2018 ein Seniorenmitwirkungsgesetz in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org
In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.
de.wikipedia.org
Der Holzfussboden wurde 1935 gelegt, die Heizung 1939 installiert.
de.wikipedia.org
Später legte ein nahegelegenes Sägewerk noch eine Feldbahn mit 500 mm Spurweite zur Haltestelle an.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"legen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski