Traduções para „Chronik“ no dicionário Alemão » Italiano

Chronik <-, -en> [ˈkroːnɪk] SUBST f

Chronik

cronaca f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In diesem Kontext wurde er in einer normannischen Chronik fälschlich als Bruder der Lusignans bezeichnet.

de.wikipedia.org

Lange wurde angenommen, die Chronik sei bereits im 9. Jahrhundert begonnen worden, spätestens aber im 10. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dort war während seiner Abwesenheit seine erste Frau gestorben, was er in seiner Chronik später überging.

de.wikipedia.org

Dort gab er unter anderem die Allgemeine kirchliche Chronik heraus.

de.wikipedia.org

In der als Chronik titulierten Parabel-Sammlung Das Los unserer Stadt (1959) verschärfte Schnurre diese Kritik.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie entstanden zahlreiche Konzertmitschnitte und zwei Chroniken der Band, die als DVD auf den Markt kamen.

de.wikipedia.org

Aus der Chronik geht der Grund für diese Streitigkeit nicht hervor.

de.wikipedia.org

Die Chronik umfasst auch Begehungen der Berge von chinesischer und indischer Seite aus.

de.wikipedia.org

Wie der Untertitel sagt, hat der Roman die Form einer Chronik.

de.wikipedia.org

Schölers Chronik wurde auch wegen seiner volksschriftstellerischen und dichterischen Betrachtungen gelobt.

de.wikipedia.org