Traduções para „bange“ no dicionário Alemão » Italiano

bange ADJ

bange

pauroso

bange Minuten

minuti d’ansia

jemandem od jemanden bange machen

fare paura a qn

Bange <Bange> SUBST f reg

Bange

paura f

Bange

fifa f

nur keine Bange!

niente paura!

sie hat mir ganz schön Bange gemacht

mi ha fatto prendere proprio un bello spavento

Bange machen gilt nicht → Bangemachen

Veja também: Bangemachen

Bangemachen SUBST nt

Bangemachen gilt nicht ugs

non c’è da spaventarsi

bangen VERBO intr +haben

1. bangen:

um jdn/etw bangen

preoccuparsi per qn/qc

Expressões:

es bangt mir vor jdm/etw unpers

ho paura di qn/qc

bang

bang → bange

Veja também: bange

bange ADJ

bange

pauroso

bange Minuten

minuti d’ansia

jemandem od jemanden bange machen

fare paura a qn

Exemplos de frases com bange

bange Minuten

minuti d’ansia

jemandem od jemanden bange machen

fare paura a qn

Bange machen gilt nicht → Bangemachen

nur keine Bange!

niente paura!

ihm ist (od wird) angst und bange

ha una gran paura

sie hat mir ganz schön Bange gemacht

mi ha fatto prendere proprio un bello spavento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aber da ist diese absonderliche Stille in dieser sonst immerzu lärmenden Großstadt, die ihr Bange macht.

de.wikipedia.org

Es sind bange Momente für den ortsansässigen Künstler, als das von ihm gestaltete Monument an einem Kran an seinen Platz schwebt.

de.wikipedia.org

2, wegen der bangen Atmosphäre und dem politischen Durcheinander nicht jedoch in den folgenden beiden Tagen.

de.wikipedia.org

Die bange Nacht ist ein deutsches Reiterlied aus dem Vormärz.

de.wikipedia.org

Bei der Zollkontrolle wird ihr ein wenig bange, doch alles geht gut.

de.wikipedia.org

Genau genommen begannen die Konferenzen für viele schon vor ihrem Beginn mit der fast immer bangen Frage: „Hingehen oder nicht?

de.wikipedia.org

Er belästigte angeblich in der Vergangenheit ihre 6-jährige Tochter, sodass ihr noch heute angst und bange wird.

de.wikipedia.org

Immer wieder und immer häufiger taucht die bange Frage auf: Was wird das Ende solcher Wirtschaft sein?

de.wikipedia.org

Nach einer Viertelstunde bangen Wartens vernimmt er aus dem Hörer die ängstliche Stimme seines Freundes, dessen nervöses Flüstern grauenvoller wirkt „als der lauteste Schrei.

de.wikipedia.org

Der De-Bange-Verschluss hatte eine Verriegelung, einen sicheren Abzugsmechanismus und zusätzliche Griffe, die das Ausschwenken erheblich erleichtern.

de.wikipedia.org