verderben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verderben im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ver·der·ben <verdạrb, verdọrben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.ver·der·ben <verdạrb, verdọrben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Ver·der·ben <-s> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm den Appetit [auf etw Akk] verderben ugs
spilla lystinni fyrir e-m
jdm das Konzept verderben ugs
eyðileggja ráðagerðir e-s
sich Dat [mit etw Dat] den Magen verderben
verða illt í maganum [af e-u]
jdm den Spaß verderben
spilla ánægju e-s
jdm das Spiel verderben ugs
spilla fyrir e-m

verderben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm den Appetit [auf etw Akk] verderben ugs
spilla lystinni fyrir e-m
jdm den Spaß verderben
spilla ánægju e-s
jdm das Konzept verderben ugs
eyðileggja ráðagerðir e-s
sie will es mit niemandem verderben
hún vill gera öllum til geðs
jdn ins Verderben stürzen
steypa e-m í glötun
sich Dat [mit etw Dat] den Magen verderben
verða illt í maganum [af e-u]
jdm das Spiel verderben ugs
spilla fyrir e-m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eingelegte Nahrungsmittel können etwa ein Jahr gelagert und verzehrt werden, ein vorzeitiges Verderben ist aber immer möglich und gelegentliche Kontrollen daher empfehlenswert.
de.wikipedia.org
Räucherschinken hat seinen Ursprung in kälteren und feuchteren Regionen, in denen das gepökelte Fleisch infolge der hohen Luftfeuchtigkeit durch Schimmelpilze zu verderben droht.
de.wikipedia.org
Dabei treibt er auch einen alten Kameraden auf, der damals Polizeichef war und ihm die wenigen Verderben bringenden Worte entlockt hatte.
de.wikipedia.org
Die Macht zu verderben und zu betrügen, die dem Ring innewohnt, ist untrennbar mit dem Wesen und dem Schicksal des Ringes verbunden.
de.wikipedia.org
Die Redewendung ins Fettnäpfchen oder in den Fettnapf treten bedeutet, „es mit jemandem verderben“, weil ein Thema angeschnitten wurde, das für den Betroffenen unangenehm ist.
de.wikipedia.org
Menschen in guter Stimmung lassen sich eher von peripheren Hinweisreizen beeinflussen, vor allem bei Themen, die ihnen bei kritischer Auseinandersetzung die Laune verderben könnten.
de.wikipedia.org
Wo immer er auftritt, bringt er in dieser Filmbiografie Verderben und Tod mit sich.
de.wikipedia.org
Schon ein einziger Fruchtkörper kann wegen der Bitterkeit eine komplette Mahlzeit völlig verderben.
de.wikipedia.org
Flussfahrt ins Verderben ist eine amerikanisch-italienische Koproduktion aus dem Jahre 1999.
de.wikipedia.org
Sie stürzt Menschen und Götter ins Verderben; indem sie die Opfer betört und verblendet, werden diese zu unüberlegten, leidenschaftlichen Handlungen verleitet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verderben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verderben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste