tragen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tragen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

trä·ge [ˈtrɛːgɛ] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jds Handschrift tragen
bera með sér merki e-s
nach|tragen
bæta við athugasemd eftir á
Früchte tragen
bera ávöxt
[eine] Brille tragen
ganga með gleraugu
einen Frack tragen
vera í kjólfötum
die Kosten tragen
bera kostnaðinn
die Kosten tragen
á kostnað e-s
eine Mitschuld an etw tragen
vera meðsekur um e-ð
die Verantwortung [für etw] tragen
bera ábyrgð [á e-u]

tragen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw mit Fassung tragen
taka e-u með stillingu
die Kosten tragen
bera kostnaðinn
die Kosten tragen
á kostnað e-s
die Verantwortung [für etw] tragen
bera ábyrgð [á e-u]
[eine] Brille tragen
ganga með gleraugu
einen Bart tragen
vera með skegg
das Haar lang/kurz tragen
vera með sítt/stutt hár
an etw Dat schwer zu tragen haben
líða fyrir e-ð
sich leicht/schwer tragen
vera létt/þungt að bera [e-ð]
geht es, oder soll ich dir tragen helfen?
ræðurðu við þetta eða á ég að hjálpa þér við að bera?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach Gebet und Gesang wurden die Särge von Angehörigen der Landeswehr zu den Leichenwagen getragen.
de.wikipedia.org
Nach und nach ordneten sich viele jüdische Gemeinden gemeinsamen Rabbinaten unter und trugen zu deren Finanzierung bei.
de.wikipedia.org
Er weist kräftige Rundpfeiler auf, die mit gedrehten Diensten versehen sind und schlichte Kreuzrippengewölbe tragen.
de.wikipedia.org
Sie sind 7–9-nervig und tragen in den Blattachseln ein Büschel weißer, wolliger Haare.
de.wikipedia.org
Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.
de.wikipedia.org
Jedoch entsteht aus den separaten Einzelkulturen des klassischen Kulturbegriffs keine Globalkultur, keine uniforme Weltkultur, sondern Individuen und Gesellschaften, die transkulturelle Elemente in sich tragen.
de.wikipedia.org
Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Er trägt im oberen Bereich zahlreiche nicht resupinierte Blüten und wird von Hochblättern lose umfasst.
de.wikipedia.org
Männer und Frauen können gleich lautende Eigennamen tragen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"tragen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"tragen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste