stunden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stunden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

stun·den [ˈʃtʊndn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Stun·de <-, -n> [ˈʃtʊndə] SUBST f

1. Stunde (60 Minuten):

Stunde
klukkutími m
Stunde
klukkustund f
nur noch eine knappe Stunde
aðeins tæpur klukkutími eftir
die Stunde der Wahrheit
stund sannleikans
jds große Stunde
stóra stundin í lífi e-s
jds letzte Stunde hat geschlagen
síðasta stund e-s er runnin upp
zu später Stunde
seint
in einer stillen Stunde
á rólegu augnabliki
eine Viertelstunde
kortér
eine halbe Stunde
hálftími
eine Dreiviertelstunde
þrjú kortér
anderthalb Stunden
einn og hálfur tími
volle Stunde
á heila tímanum
der Zug fährt jede volle Stunde
lestin fer á heila tímanum
zu dieser Stunde geh
núna
zu jeder Stunde
alltaf
alle [halbe] Stunde
á hálftíma fresti

Fünf·und·drei·ßig·stụn·den·wo·che, 35-Stun·den-Wo·che SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
anderthalb Stunden
hálfan annan tíma
heute ging er ausnahmsweise eine Stunde früher
í dag fór hann heim klukkutíma fyrr, aldrei þessu vant
das Gebot der Stunde
krafa dagsins
mit einer Stunde Verspätung ankommen
koma á leiðarenda klukkutíma á eftir áætlun
die Stunde null
stundin núll (ný byrjun, t.d upphaf nýrra tíma eftir seinni heimsstyrjöldina)
der Film dauert 3 Stunden
kvikmyndin tekur 3 tíma
vier Stunden? das dauert mir zu lange
fjórir tímar? það er of langt fyrir mig
in einer knappen Stunde
eftir tæpa klukkustund
knapp eine Stunde
tæplega einn tíma

stunden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Film dauert 3 Stunden
kvikmyndin tekur 3 tíma
vier Stunden? das dauert mir zu lange
fjórir tímar? það er of langt fyrir mig
sich nur an die angenehmen Stunden erinnern
muna bara eftir góðu stundunum
ein Mann/eine Frau der ersten Stunde
frumherji
dieser Film geht drei Stunden
þessi kvikmynd stendur í þrjá tíma
endlich war die Stunde der Abrechnung gekommen
loks var stund hefndarinnar runnin upp
wir müssen mindestens zehn Stunden rechnen
við verðum að reikna með minnst tíu tímum
heute ging er ausnahmsweise eine Stunde früher
í dag fór hann heim klukkutíma fyrr, aldrei þessu vant
er will den Marathon in drei Stunden laufen
hann ætlar að hlaupa maraþonið á þremur klukkustundum
bei wem haben wir nächste Stunde Unterricht?
hjá hverjum erum við í næsta tíma?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kamera ermöglicht auch Zeitrafferaufnahmen mit einem Aufnahmeintervall von 1 oder 2 Sekunden über eine maximale Zeitdauer von zwei Stunden.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der so genannten großen Arbeitszeitflexibilisierung können Arbeitszeitguthaben von bis zu 150 Stunden entstehen.
de.wikipedia.org
In vielen Stunden täglicher Übungen und experimentellem Selbststudium verschiedener Techniken entwickelte er seinen unorthodoxen Stil.
de.wikipedia.org
Bei Reaktionen, die sich über mehrere Stunden bis zu einigen Monaten erstrecken, sorgt man für einen schnellen und vollständigen Wärmeaustausch mit der Umgebung.
de.wikipedia.org
Je nach Umfang und Länge brennt der Stamm zwischen zwei und fünf Stunden und glimmt mit starker Hitzeentwicklung aus.
de.wikipedia.org
Der Aktivitätsgipfel liegt in den Stunden um den Sonnenaufgang, in denen die Trupps großflächig den Waldboden aufscharren, um ihre Nahrung zu finden.
de.wikipedia.org
Der Atemkalkvorrat reichte für 112 Füllungen, eine Füllung unter normalen Verhältnissen für vier bis fünf Stunden (insgesamt 19 bis 23 Tage).
de.wikipedia.org
Es legt die tägliche und wöchentliche Normalarbeitszeit (40 Stunden pro Woche, 8 Stunden am Arbeitstag), mit zahlreichen Varianten, und die Höchstgrenzen der Arbeitszeit fest.
de.wikipedia.org
Die Flüsse fließen an den besiedelten Stellen langsam bis moderat und werden jeden Tag für mehrere Stunden von der Sonne beschienen.
de.wikipedia.org
Auch gegen Lohnausfall sind die meisten Angestellten versichert, Ausnahme sind Nichtberufsunfälle für geringfügig Angestellte, mit einem Arbeitspensum von unter 8 Stunden bei einem Arbeitnehmer.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stunden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stunden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste