still im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für still im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

stil·len [ˈʃtɪlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
heimlich, still und leise ugs
á þöglan hátt
seinen Hunger stillen
seðja hungur sitt
still vor sich hin
með sjálfum sér
seid doch endlich still
í guðs bænum veriði stillt!
in einer stillen Stunde
á rólegu augnabliki

still Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

still vor sich hin
með sjálfum sér
sei still!
vertu rólegur!
im Stillen hoffen
vona í hljóði
es ist um jdn still geworden
það er orðið hljótt um e-n
seid doch endlich still
í guðs bænum veriði stillt!
ein Kind stillen
gefa barni brjóst
den Durst stillen
slökkva þorstann
seinen Hunger stillen
seðja hungur sitt
heimlich, still und leise ugs
á þöglan hátt
in einer stillen Stunde
á rólegu augnabliki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Danach wurde es einige Jahre still um die Band.
de.wikipedia.org
Wie still, wie sanft, wie willig die Gedanken eines schmutzigen deutschen Kriegsgefangenen.
de.wikipedia.org
Ist die tarifliche Einkommensteuer zwingend auf die Kapitalerträge anzuwenden (z. B. bei bestimmten Erträgen aus stillen Beteiligungen), tritt die Abgeltungswirkung nicht ein.
de.wikipedia.org
In einem anderen Kontext wird kulturelle Aneignung als stiller Protest gegen eine Übermacht angesehen.
de.wikipedia.org
Das Imparitätsprinzip bewirkt, dass in der Bilanz stille Reserven gebildet oder aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Daneben werden stille Mutationen bei einer Klonierung eingeführt, um neue Restriktionsstellen für Restriktionsenzyme zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org
Bei den Wahlen verlor die Partei ihre beiden Sitze, wonach es schließlich immer stiller um sie wurde.
de.wikipedia.org
Die Myrthe still und hoch der Lorbeer steht.
de.wikipedia.org
Der örtliche Kirchenvorstand legte daraufhin das Geläut bis auf Weiteres still.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"still" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"still" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste