spekulieren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spekulieren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

spe·ku·lie·ren [ʃpekuˈliːrən] VERB intr

1. spekulieren (Gewinne zu erzielen suchen):

spekulieren mit +Dat

braska með +Akk

2. spekulieren (zu erlangen, zu erreichen hoffen):

spekulieren

reikna með

spekulieren auf +Akk

gera ráð fyrir

3. spekulieren (mutmaßen):

spekulieren über +Akk

geta sér til um +Akk

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

an der Börse spekulieren

braska í kauphöllinni

spekulieren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an der Börse spekulieren

braska í kauphöllinni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über seine Entscheidung zum Weiterlaufen kann heute nur spekuliert werden.

de.wikipedia.org

Da keine Partien von ihm erhalten sind, kann über seine Spielstärke nur spekuliert werden.

de.wikipedia.org

Damit soll verhindert werden, dass die Versicherungsnehmer mit der Kündigung gegen den Versicherer spekulieren können.

de.wikipedia.org

Über die Gründe dazu kann nur spekuliert werden; möglicherweise wurden die spannenden Elemente der Serie zu stark ausgereizt.

de.wikipedia.org

Sollte Letzteres zutreffen, könnte man spekulieren, dass beide Kirchen ursprünglich den gleichen Baumeister hatten.

de.wikipedia.org

Es wurde auch über eine sogenannte „Medienkampagne“ spekuliert.

de.wikipedia.org

Spekuliert wird, dass der Stier im Rahmen dieses Festivals geopfert wird.

de.wikipedia.org

Auch über eine Funktion als Scheintorhalle mit darüber liegender Turmkapelle wird spekuliert.

de.wikipedia.org

Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Befunde wird über gemeinsame prädisponierende Faktoren für Hyperparathyreoidismus und Krebserkrankungen spekuliert.

de.wikipedia.org