schwer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schwer im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schwer <schwerer, schwerste> [ʃveːɐ̯] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw fällt jdm schwer
e-m gengur erfiðlega [að gera e-ð]
schwer verwundet
alvarlega særður
[leicht/schwer] beschädigt
[lítillega/illa] særður
schwer realisierbare Ideen
illframkvæmanlegar hugmyndir
schwer erziehbar sein
eiga við hegðunarvanda að stríða
leicht/schwer manipulierbar sein
vera auðvelt/erfitt að hafa áhrif á
gut/schwer verdaulich
auðmeltur/tormeltur
schwer erträglich sein
vera erfiður viðureignar
leicht/schwer begreifbar
sem er auðvelt/erfitt að skilja

schwer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es ist schwer, die Kinder vom Fernseher loszueisen
það er erfitt að slíta börnin frá sjónvarpinu
diese Aufgabe ist verflixt schwer
þetta verkefni er fjári erfitt
es [jdm] schwer machen, etw zu tun
gera [e-m] erfitt fyrir að gera e-ð
etw ist gut/schwer verträglich für jdn
e-r þolir e-ð vel/illa
etw ist gut/schwer verträglich für jdn (Essen)
e-ð er auðmelt/illmeltanlegt
an etw Dat schwer zu tragen haben
líða fyrir e-ð
jdm/sich das Leben schwer machen
gera e-m/sér lífið leitt
leicht/schwer zu befriedigen sein
sem auðvelt/erfitt er að fullnægja
schnell/schwer von Begriff sein ugs
vera fljótur/seinn að skilja
diese Begriffe lassen sich schwer gegeneinander abgrenzen
það er erfitt að aðgreina þessi hugtök

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufgrund ähnlicher Symptome sind Hardwarefehler oft schwer von Treiberproblemen unterscheidbar.
de.wikipedia.org
Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.
de.wikipedia.org
Mit der Erweiterung 2016 wurde zudem ein weiteres Sortierband für schweres und sperriges Frachtgut in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
In zwei Fällen führte die Vergiftung zum Tode und acht weitere hatten schwere Auswirkungen.
de.wikipedia.org
Mit speziellen „panzerbrechenden“ Pfeilen war es beispielsweise den mongolischen Reitern möglich, auch schwere Rüstungen zu durchschlagen.
de.wikipedia.org
Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.
de.wikipedia.org
Sechs von ihnen wurden wegen versuchten Mordes, schwerer Körperverletzung und Angriffs gegen die Staatsgewalt angeklagt.
de.wikipedia.org
Die Aniridie und die Luxation der Augenlinse führen zu schwerster Sehbehinderung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste