leidend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leidend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

le̱i̱·dend ADJ

1. leidend (geplagt):

leidend

þjáður

2. leidend geh (chronisch krank):

leidend sein

vera langvarandi veikur

I.lei·den <lịtt, gelịtten> [ˈlaidn̩] VERB intr

1. leiden (Schmerzen ertragen):

leiden

líða kvalir

2. leiden (an einem Leiden erkrankt sein):

an etw Dat leiden

þjást af e-u

3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):

leiden

þjást

unter jdm/etw Dat leiden

þjást vegna e-s/þjást af e-u

darunter leiden, dass ...

líða fyrir að ...

4. leiden (in Mitleidenschaft gezogen werden):

leiden Beziehung, Gesundheit

þjást

leiden Möbelstück, Stoff

láta á sjá

leiden Farbe

fölna

II.lei·den <lịtt, gelịtten> [ˈlaidn̩] VERB trans

leiden (erdulden):

etw leiden

líða e-ð

Wendungen:

jdn/etw [gut]/nicht [gut] leiden können

líka [vel]/ekki [vel] við e-n/e-ð

Lei·den <-s, -> [ˈlaidn̩] SUBST nt

1. Leiden (chronische Krankheit):

Leiden

langvinnur sjúkdómur m

2. Leiden Pl (leidvolle Erlebnisse):

Leiden

þjáningar f Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Hunger leiden geh

hungra

Hunger leiden geh

vera svangur

darunter leiden

þjást af því

die Hitze, unter der sie leiden

hitinn sem hrjáir þá/þær/þau

unter einer Krankheit leiden

þjást af sjúkdómi

leidend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Hitze, unter der sie leiden

hitinn sem hrjáir þá/þær/þau

darunter leiden

þjást af því

Hunger leiden geh

hungra

Hunger leiden geh

vera svangur

jdn/etw [gut]/nicht [gut] leiden können

líka [vel]/ekki [vel] við e-n/e-ð

unter einer Krankheit leiden

þjást af sjúkdómi