klammern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für klammern im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.klam·mern [ˈklamɐn] VERB trans etw klammern

1. klammern (zusammenheften):

etw klammern

hefta við

2. klammern MED:

etw klammern

klemma saman

II.klam·mern [ˈklamɐn] VERB refl a. übtr

klammern an

taka um

klammern an

ríghalda í

III.klam·mern [ˈklamɐn] VERB intr SPORT

klammern

taka andstæðing tökum í hnefaleik

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] SUBST f

1. Klammer:

Klammer (Wäscheklammer)

klemma f

Klammer (Briefklammer)

bréfaklemma f

Klammer (Heftklammer)

hefti nt

Klammer (Haarklammer)

hárspenna f

2. Klammer (Zahnklammer):

Klammer

spöng f

3. Klammer (einschließendes Textsymbol):

Klammer

svigi m

eckige/geschweifte/runde/spitze Klammern

hornklofar/slaufusvigar/svigar/oddklofar

Klammer auf/zu

svigi opnast/lokast

in Klammern

í svigum

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich an eine falsche Hoffnung klammern

halda í falska von

klammern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich an eine falsche Hoffnung klammern

halda í falska von

eckige/geschweifte/runde/spitze Klammern

hornklofar/slaufusvigar/svigar/oddklofar

Klammer auf/zu

svigi opnast/lokast

in Klammern

í svigum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Werte in runden Klammern gelten für Modelle mit Allradantrieb.

de.wikipedia.org

Ist die Melodie nicht mit der Übersetzung singbar, werden die Übersetzungen in Klammern angegeben.

de.wikipedia.org

Die Komponenten selbst werden entweder gelötet beziehungsweise geschweißt, geklammert oder geklebt.

de.wikipedia.org

Darum werden die beiden Teile meist durch einen Separator (z. B. Leerzeichen) voneinander getrennt oder die Vorwahl wird in Klammern gefasst.

de.wikipedia.org

In Klammern wird das Jahr der Aufnahme in die Ehrenhalle genannt.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch keine konstitutionsisomeren Spiropentane geben, daher ist der Name ohne Klammern und Ziffern eindeutig.

de.wikipedia.org

Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Abweichend von den Bestimmungen der Soldatenlaufbahnverordnung werden bei den Kurzbezeichnungen in der Praxis die Klammern häufig weggelassen.

de.wikipedia.org

Sie klammern sich ans Leben, und die Einbalsamierung der Toten wird bald eine wichtige Kunst.

de.wikipedia.org

Die Zahlen in Klammern hinter den Namen der Kirchen beziehen sich auf die erste Spalte der nachfolgenden Tabelle.

de.wikipedia.org