hart im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hart im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hart <härter, härteste> [hart] ADJ

II.hart <härter, härteste> [hart] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein hart umkämpfter Markt
markaður sem hart er barist um
es war ein hart erkämpfter zweiter Platz
annað sætið kostaði harða baráttu
jdn [hart/schwer] prüfen
reyna e-n
der Grund, worauf das Haus steht, ist sehr hart
grunnurinn sem húsið stendur á er mjög harður
der Grund, worauf das Haus steht, ist sehr hart (woraufhin)
við það
der Grund, worauf das Haus steht, ist sehr hart (woraufhin)
við svo búið
hart/weich aufkommen
fá harða/mjúka lendingu
ein hartes/hart gekochtes Ei
harðsoðið egg

hart Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein hartes/hart gekochtes Ei
harðsoðið egg
hart für jdn sein, dass ...
vera þungbært fyrir e-n að ...
[in etw Dat] hart bleiben
vera harður á e-u
hart auf hart kommen
láta hart mæta hörðu
hart im Nehmen sein (beim Boxen)
vera harður af sér
hart im Nehmen sein (mit etw gut fertig werden)
vera þrautseigur
bei dem Sturz ist er hart gefallen
hann féll harkalega
sie prallte hart auf die Windschutzscheibe auf
hún skall af miklu afli í framrúðuna
ein hart umkämpfter Markt
markaður sem hart er barist um
es war ein hart erkämpfter zweiter Platz
annað sætið kostaði harða baráttu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Presskuchen ist im kalten Zustand hart und spröde.
de.wikipedia.org
Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.
de.wikipedia.org
Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.
de.wikipedia.org
Es ist zu erkennen, dass Substanzen mit hoher Kristallinität hart und spröde, solche mit niedriger Kristallinität weich und zäh sind.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.
de.wikipedia.org
Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.
de.wikipedia.org
In den nördlichen und östlichen Bergregionen sind die Winter hart; auch im Sommer kann es dort recht kühl werden.
de.wikipedia.org
Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.
de.wikipedia.org
Sein bulliger Körperbau hilft ihm beim Blockieren von gegnerischen Angreifern, beherzte Grätschen und harte Tacklings machen ihn zu einem unangenehmen Gegenspieler.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hart" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hart" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste