glauben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für glauben im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.glau·ben [ˈglaubn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.glau·ben [ˈglaubn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Glau·ben <-s> [ˈglaubn̩] SUBST m kein Pl

Glauben → Glaube

Siehe auch: Glaube

Glau·be <-ns> [ˈglaubə] SUBST m kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den festen Glauben haben, dass ...
trúa því staðfastlega að ...
in gutem Glauben
í góðri trú
jdn von seinem Glauben abbringen
telja e-n af trúnni
jdn bei dem Glauben [be]lassen, dass ...
láta e-n standa í þeirri trú að ...
jdm/einer S. Dat [keinen] Glauben schenken
trúa e-m/e-u/trúa e-m/e-u [ekki]
den Glauben an jdn/etw verlieren
missa trú á e-n/e-ð
Abkehr vom Glauben
afneitun f
seinen Glauben praktizieren
stunda/rækta trú sína
seinem Glauben abtrünnig werden
ganga af trúnni
und das soll noch einer glauben?
og því á maður að trúa?
etw leicht glauben
vera auðtrúa
sich zu einem Glauben bekennen
játa trú
jdm kein Wort glauben
trúa ekki orði af því sem e-r segir

glauben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

kaum zu glauben
ótrúlegt
sich allein/unbeobachtet glauben
halda að maður sé einn/enginn sé að horfa á mann
jdm aufs Wort glauben
hafa orð e-s fyrir e-u
dran glauben müssen sl (sterben müssen)
geispa golunni ugs
dran glauben müssen (weggeworfen werden müssen)
vera hent
dran glauben müssen (etw tun müssen)
festast í e-u
was Sie mir da berichten, ist ja kaum zu glauben!
ég trúi því tæpast sem þú ert að segja!
jdm kein Wort glauben
trúa ekki orði af því sem e-r segir
etw leicht glauben
vera auðtrúa
und das soll noch einer glauben?
og því á maður að trúa?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu dieser Zeit lebten 17 Einwohner im Ort, einer katholischen und 16 evangelischen Glaubens.
de.wikipedia.org
Sie liest jeden Tag ihr Horoskop, glaubt jedoch nicht wirklich daran.
de.wikipedia.org
Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.
de.wikipedia.org
Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.
de.wikipedia.org
Damals glaubte man, die Hütte in der Gedenkstätte wäre das Original.
de.wikipedia.org
Dabei geht es auch um Glauben an das Wunder, die durch eine Erwartungshaltung geprägt ist.
de.wikipedia.org
Hier, so glaubte man, habe der Reichstag von 1529 stattgefunden.
de.wikipedia.org
Ich glaube auch, dass ich weniger über den Verlust meiner Frau leiden würde, als ich hier leide.
de.wikipedia.org
In der Praxis bedeute dies, dass jede Wirkung, die einem biodynamischen Wirtschaften zugeschrieben wird, eine Frage des Glaubens ist.
de.wikipedia.org
Ihre Romane und Kurzgeschichten sind von ihrem katholischen Glauben und ihren Erfahrungen als Lehrerin in kleinen Orten im australischen Outback geprägt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"glauben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"glauben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste