gern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gern im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

gern <li̱e̱ber, am li̱e̱bsten> [ˈgɛrn] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw leidenschaftlich gern tun
gera e-ð af mikilli ástríðu
ich esse leidenschaftlich gern Himbeereis
ég borða hindberjaís af hjartans lyst
[gern] kommandieren
skipa fyrir
ebenso gern [wie]
alveg eins gjarnan [og]
jdn zum Fressen gern haben ugs
þykja mjög vænt um e-n
gern einen heben ugs
langa í drykk
ich würde das rasend gern tun
ég myndi afskaplega gjarnan gera það
essen Sie gern Äpfel?
finnast þér epli góð?
voller Bauch studiert nicht gern Sprichw
ógjarnan lærir kýld vömb
danke für die Auskunft! — bitte[, gern geschehen]
takk fyrir upplýsingarnar — ekkert að þakka!
danke, dass du mir geholfen hast! — bitte [, gern geschehen]!
takk fyrir hjálpina! — ekkert að þakka!

gern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

voller Bauch studiert nicht gern Sprichw
ógjarnan lærir kýld vömb
ich mag ihn sehr gern
mér líkar mjög vel við hann
das kannst du gern haben
þetta mátt þú gjarnan fá
magst du Fisch? — nicht allzu gern
finnst þér góður fiskur? — ekki sérlega
Gleich und Gleich gesellt sich gern Sprichw
sækjast sér um líkir
ich möchte gern, dass er mir öfters schreibt
ég vil að hann skrifi mér oft
ich würde das rasend gern tun
ég myndi afskaplega gjarnan gera það
ich wäre zu gern mitgefahren
ég hefði mjög gjarnan viljað fara með
ich esse leidenschaftlich gern Himbeereis
ég borða hindberjaís af hjartans lyst
danke für die Auskunft! — bitte[, gern geschehen]
takk fyrir upplýsingarnar — ekkert að þakka!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Finanzdirektorenkonferenz hörte man gern auf seine Stimme.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund würden sie sich gern möglichst umgehend aus der Situation befreien und den Belästigenden aus dem Weg gehen.
de.wikipedia.org
Obwohl ihm die Kranken zur Last fallen, lässt er sich gern von ihnen lobpreisen.
de.wikipedia.org
Das Innere der Bibliothek ist durch seine offene Flächen und das ansprechende Ambiente ein geeigneter und gern gewählter Ort unter anderem für Lesungen und Preisverleihungen.
de.wikipedia.org
Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.
de.wikipedia.org
Hingegen hatten die sächsischen Regimenter den Ruf, gern dem Prinzip zu folgen.
de.wikipedia.org
Er wächst als Saprobiont auf morschem bis verrottetem Holz; gern auf feucht liegenden Stämmen und Stümpfen, aber auch auf kleineren Holzstücken am Boden.
de.wikipedia.org
Ein Sommer-Café, ein kleines Restaurant sowie Freizeitmöglichkeiten mit einer Skatebahn, Kinderspielplätzen und vielen Sitzecken im Freien sind gern genutzte Besucherangebote.
de.wikipedia.org
Durch seine markante Stimme wurde er auch gern als Rundfunksprecher verpflichtet.
de.wikipedia.org
Er hat sich diszipliniert, jede Ausgabe in strenger Reihenfolge zu lesen, auch wenn er den Verlauf bestimmter Ereignisse gern erfahren hätte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste