dringend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dringend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.drin·gend [ˈdrɪŋənt] ADJ (schnell erforderlich)

II.drin·gend [ˈdrɪŋənt] ADV

drin·gen <drạng, gedrụngen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw dringend benötigen
vera í brýnni þörf fyrir e-ð

dringend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw dringend machen ugs
gera e-ð að forgangsmáli
ich muss dich dringend sehen
ég þarf endilega að hitta þig
durch die Bewölkung/den Nebel dringen
smjúga gegnum skýin/þokuna
an die Öffentlichkeit dringen
berast til almennings
[mit etw Dat] in jdn dringen
þrýsta á e-n [með e-u]
etw dringend benötigen
vera í brýnni þörf fyrir e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1942 rettete er 200 von ihnen vor der Deportation in Vernichtungslager unter dem Vorwand, er benötige sie dringend für einen kriegswichtigen Auftrag.
de.wikipedia.org
Eine „neue Maut“ halte Kehle für dringend nötig, um einen Verkehrsinfarkt zu verhindern und die Verkehrswende zu finanzieren.
de.wikipedia.org
So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.
de.wikipedia.org
Dies resultiert aus unterschiedlichen Anforderungen der Nutzerstaaten, der Einsatzrolle oder aus dringendem Sofortbedarf, zum Beispiel in Einsätzen.
de.wikipedia.org
Wegen dringender Sanierungsarbeiten war er im Jahr 2009 eingehaust, sodass er kaum zu erkennen war.
de.wikipedia.org
Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.
de.wikipedia.org
Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.
de.wikipedia.org
Als Voraussetzung für die dringend notwendige Sanierung mussten die gesamten Bahnanlagen konzeptionell umgeplant werden.
de.wikipedia.org
Auch das baufällige Dach des Kirchenschiffes musste dringend erneuert werden.
de.wikipedia.org
Er bat 1946 das Hochbauamt vergebens um Bauholz und Dachpappe zur Durchführung dringender Reparaturen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dringend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dringend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste