dafür im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dafür im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.da·für [daˈfyːɐ̯] ADV

II.da·für [daˈfyːɐ̯] ADJ präd

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
er kann nichts dafür
hann getur ekki að því gert
dafür bist du wie geschaffen
þú ert eins og skapaður fyrir þetta
dafür ist er zuständig
hann ber ábyrgð á þessu
dafür hast du eine Abreibung verdient!
þú ættir skilið að vera lúbarinn!
[jdm] die Gewähr [dafür] bieten, dass ...
ábyrgjast [e-m] að ...
dafür sorgen, dass ...
sjá til þess að
dafür ist gesorgt
það hefur verið séð til þess
sich dafür engagieren, dass ...
leggja sig fram um að ...
dafür plädieren, dass ...
mæla með því að ...
dafür kann ich mir nichts kaufen! iron
það var þá gagn af þessu!

dafür Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es ist ein Beweis dafür, dass ...
það er sönnun þess að ...
dafür bin ich ja da/Lehrer
til þess er ég nú hérna/kennari
ich kann mich nicht dafür begeistern
ég læt ekki hrífast af því
dafür kann ich mir nichts kaufen! iron
það var þá gagn af þessu!
gerade du solltest dafür Verständnis haben
einmitt þú ættir að skilja það
[jdm] die Gewähr [dafür] bieten, dass ...
ábyrgjast [e-m] að ...
dafür bist du wie geschaffen
þú ert eins og skapaður fyrir þetta
[das ist] der [ganze] Dank dafür!
þetta eru/voru allar þakkirnar!
dafür hast du eine Abreibung verdient!
þú ættir skilið að vera lúbarinn!
[et]was/nichts für etw Akk/dafür können
geta ekki gert að e-u/því

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.
de.wikipedia.org
Später fand er Spass am Lachen und setzte sich dafür ein, dass auch in der Kirche mehr Humor Platz findet.
de.wikipedia.org
Die Firma wird dafür kritisiert, dass sie Studien über Nebenwirkungen ihrer Medikamente unterdrücke, um die Zulassung dieser Medikamente nicht zu gefährden.
de.wikipedia.org
Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.
de.wikipedia.org
Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.
de.wikipedia.org
Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.
de.wikipedia.org
Ganz konkret lassen zum Beispiel Senioren Jugendliche mietfrei bei sich wohnen und die Jugendlichen helfen den Senioren dafür in einem abgesprochene Rahmen.
de.wikipedia.org
Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.
de.wikipedia.org
Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.
de.wikipedia.org
Dafür werden pro Schicht bis zu 2600 Werftarbeiter auf einem Träger eingesetzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dafür" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dafür" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste