blicken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für blicken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.bli·cken [ˈblɪkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.bli·cken [ˈblɪkn̩] VERB trans sl (verstehen)

Verbtabelle anzeigen

Blick <-[e]s, -e> [blɪk] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
hinter die Kulissen blicken
kíkja á bak við tjöldin
unheilvoll Blick
illur
ein verständnisloser Blick
skilningslaust [or skilningsvana] augnaráð
ein verschlagener Blick
lymskulegt augnaráð
ein verschlagener Blick (verdächtig)
grunsamlegur
bohrend Blick
stingandi
ein anerkennender Blick
viðurkennandi augnaráð
gläserne Augen/gläserner Blick
glært augnaráð
ausdruckslos Blick
tómur

blicken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Liebe auf den ersten Blick
ást við fyrstu sýn
er warf einen Blick aus dem Fenster
hann leit snöggvast út um gluggann
ihr Blick fiel auf die Kirche
henni varð litið til kirkjunnar
er musterte sie mit finsterem Blick
hann horfði þungbúinn á hana
ein Zimmer mit Blick auf den Strand
herbergi með útsýni yfir ströndina
einen Blick hinter die Kulissen werfen
líta [or kíkja] bak við tjöldin
lass dich hier nie wieder blicken!
þú skalt aldrei láta sjá þig hér aftur!
sich blicken lassen
láta sjá sig
sie hat sich hier nicht wieder blicken lassen
hún hefur ekki látið sjá sig hér aftur
hinter die Kulissen blicken
kíkja á bak við tjöldin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während der Bahnfahrt dorthin blickt sie zurück auf die Entwicklung dieser Geschichte.
de.wikipedia.org
Er blickt neben sich auf eine mit weißem Schleier bedeckte, in die Leere starrende Frau mit halbnacktem Kleinkind.
de.wikipedia.org
Großvater blickt nach einer Weile auf die Uhr und ist erstaunt, wie spät es ist.
de.wikipedia.org
Von dort blickt man auf den dreiseitigen Chor der nach Osten gerichteten Kirche.
de.wikipedia.org
Darin wurde jeweils im Dreijahresrhythmus in die Vergangenheit geblickt.
de.wikipedia.org
Er lief in der Zeit von 21 Stunden und 34 Minuten 100 Kilometer rückwärts, ohne dabei ein einziges Mal über die Schultern geblickt zu haben.
de.wikipedia.org
Der im Opernhaus übliche Orchestergraben, der die Musiker den Blicken der Zuschauer entzieht, setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.
de.wikipedia.org
Beide stehen als Erscheinung hinter hier und blicken wohlwollend auf ihr Beginnen.
de.wikipedia.org
Sie blicken auf eine 300 bis 350 Jahre alte Tradition und Entwicklung zurück.
de.wikipedia.org
Dabei werde sein Blick zu dem des Zuschauers, der „aus der trügerischen Sicherheit einer vermeintlich zivilisierten Welt“ auf eine „überwunden geglaubte Barbarei“ blicke.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"blicken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"blicken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste