bereichern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bereichern im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.be·rei·chern [bəˈraiçɐn] VERB refl

sich [an etw Dat] bereichern

verða ríkur [á e-u]

II.be·rei·chern [bəˈraiçɐn] VERB trans

1. bereichern (erweitern):

bereichern

stækka

2. bereichern (vertiefen):

bereichern

auðga

3. bereichern (innerlich reicher machen):

etw bereichert jdn

e-r græðir á e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich zu den Unterlagen der Stadtverwaltung werden die Bestände durch privates Schriftgut ergänzt und bereichert.

de.wikipedia.org

Auch Glücksritter und Kriminelle folgten ihr, um sich am Krieg zu bereichern.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte die Technik der Unterglasurmalerei, die er durch das von ihm entwickelte Sgraffito-Verfahren bereicherte.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist von Patriotismus und Freiheitsliebe geprägt und mit lebensnahen Naturschilderungen bereichert.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann die Leistung lediglich herausgefordert werden, wenn sie die Masse bereichert.

de.wikipedia.org

Dachgauben, hochgezogene Kamine und die schmiedeeiserne Wetterfahne bereichern die Gestaltung.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.

de.wikipedia.org

Beide Vereine bereichern durch ihre Jugendarbeit und musikalischen Darbietungen das Dorfleben.

de.wikipedia.org

Er fand – bis heute – würdige Nachfolger, deren Reihe geistlicher Orgel- und Chorkonzerte in der Petrikirche das kulturelle Leben der Region bereichert.

de.wikipedia.org

Als bedeutender Autor bereicherte Lunge die naturwissenschaftliche Literatur auch mit vielen Standardwerken.

de.wikipedia.org