abend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

a·bendALT [ˈaːbn̩t] ADV

abend → Abend 1

Siehe auch: Abend

Abend <-s, -e> [ˈaːbn̩t] SUBST m

1. Abend (Tageszeit):

Abend
kvöld nt
'n Abend! ugs
kvöldið!
gestern/morgen Abend
í gærkvöldi/annað kvöld
guten Abend!
gott kvöld!
jdm guten Abend wünschen
bjóða e-m gott kvöld
heute Abend
í kvöld
übermorgen Abend
um kvöldið þarnæsta dag
vorgestern Abend
í fyrrakvöld
jeden Abend
á hverju kvöldi
letzten Abend
í gærkvöldi
am nächsten Abend
annað kvöld
Abend sein/werden
kvölda
um 20 Uhr ist es ja schon Abend!
það er orðið dimmt kl.20:00
es wird so langsam Abend
það er farið að kvölda
zu Abend essen
borða kvöldverð
am Abend
að kvöldi
der Unfall geschah am Abend des 13.
slysið varð að kvöldi þess 13.
Abend für Abend
kvöld eftir kvöld
gegen Abend
undir kvöld
den ganzen Abend über
allt kvöldið
des Abends geh (abends)
að kvöldi til
eines Abends
kvöld eitt

Abend <-s, -e> [ˈaːbn̩t] SUBST m

1. Abend (Tageszeit):

Abend
kvöld nt
'n Abend! ugs
kvöldið!
gestern/morgen Abend
í gærkvöldi/annað kvöld
guten Abend!
gott kvöld!
jdm guten Abend wünschen
bjóða e-m gott kvöld
heute Abend
í kvöld
übermorgen Abend
um kvöldið þarnæsta dag
vorgestern Abend
í fyrrakvöld
jeden Abend
á hverju kvöldi
letzten Abend
í gærkvöldi
am nächsten Abend
annað kvöld
Abend sein/werden
kvölda
um 20 Uhr ist es ja schon Abend!
það er orðið dimmt kl.20:00
es wird so langsam Abend
það er farið að kvölda
zu Abend essen
borða kvöldverð
am Abend
að kvöldi
der Unfall geschah am Abend des 13.
slysið varð að kvöldi þess 13.
Abend für Abend
kvöld eftir kvöld
gegen Abend
undir kvöld
den ganzen Abend über
allt kvöldið
des Abends geh (abends)
að kvöldi til
eines Abends
kvöld eitt
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
übermorgen Abend/Früh
um kvöldið/morguninn ekki á morgun heldur hinn
vorgestern Abend
í fyrrakvöld
ausklingen Abend, Feier a.
enda
zauberhaft Abend, Urlaub
yndislegur
dämmern Abend
rökkva
anbrechen Winter, Abend
koma
anbrechen Winter, Abend
skella á
soll ich eher am Abend hingehen?
á ég frekar að fara þangað um kvöldið?
gestern Abend/Morgen/Mittag
í gærkvöldi/gærmorgun/í gær um hádegi

abend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Abend sein/werden
kvölda
um 20 Uhr ist es ja schon Abend!
það er orðið dimmt kl.20:00
es wird so langsam Abend
það er farið að kvölda
zu Abend essen
borða kvöldverð
der Unfall geschah am Abend des 13.
slysið varð að kvöldi þess 13.
Abend für Abend
kvöld eftir kvöld
je später der Abend, desto schöner die Gäste Sprichw scherzh
eftir því sem líður á kvöldið, þeim mun viðkunnanlegri eru gestirnir
[bis] zum Montag/Abend
fram á mánudag/kvöld
es ist noch nicht aller Tage Abend
það er ekki enn útséð um e-ð
soll ich eher am Abend hingehen?
á ég frekar að fara þangað um kvöldið?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er trifft sie zufällig in einem Club, wo er an einem Abend die Blindanmache versucht: Er weiß also nicht, mit wem er tanzt.
de.wikipedia.org
Außerhalb der Schulstunden erteilte er auch Privatunterricht und unternahm mit seinen Schülern Spaziergänge, in denen er Pflanzenkunde vermittelte und am Abend Astronomie lehrte.
de.wikipedia.org
Ich war so froh, dass wir dieses Programm gestartet haben, nur wegen dieses einen Abends hätte es sich gelohnt“.
de.wikipedia.org
Das Rennen sollten gegen Abend unter Flutlicht beendet werden, da die Temperaturen gegen Abend für die Zuschauer deutlich angenehmer sind.
de.wikipedia.org
In dieser Verkleidung taucht er in ihrem Geschäft auf und lädt sie zu einem netten Abend in eine Bar ein.
de.wikipedia.org
Die Bergung der Opfer und die Aufräumarbeiten auf dem Streckenabschnitt dauerten bis zum Abend.
de.wikipedia.org
Sie gingen in einer Höhlung am Ufer des Flusses in Stellung, wo sie bis zum Abend ausharrten.
de.wikipedia.org
Da ihr die Situation auf dem Platz zu unsicher erscheint, lädt sie ihn für den Abend in das Haus ihres Vaters ein.
de.wikipedia.org
Gegen Abend steigt der Bürger in den See, um zu baden.
de.wikipedia.org
Dieser Seglerhock kann als gesellschaftlicher Abend gestaltet sein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste