Not im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Not im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Not <-, Nöte> [ˈnoːt, Pl ˈnøːtɛ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
herrschen Hunger, Krankheit, Not
vera skefjalaus
mit Mühe und Not
með herkjum
in Gefahr/Not kommen
lenda í hættu/erfiðleikum

Not Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Not geraten
rata í neyð
jdm seine Not klagen
rekja raunir sínar fyrir e-m
seine [liebe] Not haben mit jdm/etw
vera í vandræðum með e-n/e-ð
mit knapper Not
með herkjum
Not macht erfinderisch Sprichw
neyðin kennir naktri konu að spinna
wenn Not am Mann ist
þegar í nauðir rekur
aus der Not eine Tugend machen
gera neyðina að dyggð
zur Not
ef í hart fer
in Gefahr/Not kommen
lenda í hættu/erfiðleikum
mit Mühe und Not
með herkjum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Not- und Hafengenerator verfügt über eine Scheinleistung von 30 kVA.
de.wikipedia.org
In ihrer Not gibt sie ihm einen anderen Schlüssel.
de.wikipedia.org
Das weitaus bekannteste Ermächtigungsgesetz ist das Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich.
de.wikipedia.org
Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.
de.wikipedia.org
Von Konfabulation spricht man hingegen, wenn es ein Krankheitszeichen und damit Ausdruck gesundheitlicher Not, einer Hilflosigkeit, vielleicht sogar eines Wahns ist, nicht zuletzt durch die drohende psychosoziale Ausgrenzung.
de.wikipedia.org
Die Anführer dienen als Integrationsfiguren, denn sie haben die Misere (wirtschaftliche Not und Krieg) leidvoll selber durchlebt.
de.wikipedia.org
Aus der Not heraus entstanden, wurde daraus ein fester Brauch.
de.wikipedia.org
Aus der Not heraus wurden damals alle vorhandenen Ersatzteile ohne Rücksicht auf Modellreihen und Standards zu neuen Apparaten montiert.
de.wikipedia.org
Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.
de.wikipedia.org
Ein Importverbot für Robbenwaren würde die ohnehin große Not seiner Landsleute weiter verstärken.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Not" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Not" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste