Kette im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kette im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ket·te <-, -n> [ˈkɛtɛ] SUBST f

ket·ten [ˈkɛtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw zerbrechen Kette
slíta

Kette Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn in Ketten legen
setja e-n í járn
jdn an die Kette legen übtr
hafa hemil á e-m
eine Kette von Ereignissen
atburðarás f
eine Kette von Unglücksfällen
slysaalda f
jdn/ein Tier an etw Akk ketten
festa með keðju, hlekkja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hier liegt für alle C-Atome der günstigste Torsionswinkel 180° vor, so dass die Kette der Kohlenstoffatome als Zickzack-Linie in die Ebene projiziert werden kann.
de.wikipedia.org
Von der hinter der Feuerbüchse angeordneten Treibachse wurden die Tenderachsen durch innerhalb der Rahmen liegende Kettenräder und eine Kette angetrieben.
de.wikipedia.org
Ein wesentlicher Nachteil des Nabenmotors im Vergleich mit dem Mittelmotor, der über Kette und Gangschaltung das Laufrad antreibt, ist das starre Verhältnis zwischen seiner Umdrehungszahl und der Raddrehzahl.
de.wikipedia.org
An die Kette dieser Maschine wurden auch kleinere Lederbeutel, die ebenfalls als Bulgen bezeichnet wurden, als Schöpfgefäße befestigt.
de.wikipedia.org
Eine textile Kette kann – wie eine Stahlkette auch – als Zurrkette zum Sichern von Ladung oder als Anschlagkette zum Heben von Lasten benutzt werden.
de.wikipedia.org
Erhebliche Probleme können auch bei Frühkartoffeln auftreten, besonders wenn losschalige Ware bei hohen Temperaturen geerntet wird und starken Temperaturunterschieden während der gesamten Kette bis zum Verbraucher ausgesetzt ist (Schwitzwasserbildung).
de.wikipedia.org
Die Motorleistung wurde über eine Kette an die Hinterachse übertragen.
de.wikipedia.org
1965 waren die Wattenscheider als Drittletzter sportlich eigentlich abgestiegen; sie blieben jedoch aufgrund einer Kette von glücklichen Ereignissen in der Liga.
de.wikipedia.org
Mit Ketten dieser Art verschleppten die Osmanen Kriegsgefangene wie auch Zivilisten in die Sklaverei.
de.wikipedia.org
Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kette" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kette" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste