Gelder im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gelder im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Geld <-[e]s, -er> [ˈgɛlt, Pl ˈgɛldɐ] SUBST nt

Wissensecke: Fersengeld geben
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Geld- und Sachleistung
í peningum og í fríðu
Geld rausgeben
gefa til baka
jdm Geld rüberschieben
punga út peningum
wiedererstatten Geld
endurgreiða
Geld nachschießen
dæla aukapeningum í e-ð ugs
Geld scheffeln
moka inn peningum
immer das leidige Geld!
alltaf þessir leiðindapeningar!
wo ist das restliche Geld?
hvar er afgangurinn af peningunum?

Gelder Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das bringt nicht viel Geld (erbringen)
framleiða
ich habe gerade kein Geld bei mir
í augnablikinu er ég ekki með neina peninga á mér
Geld- und Sachleistung
í peningum og í fríðu
sein Geld ist auf der Bank
peningarnir hans eru í bankanum
er ist sein ganzes Geld los
hann tapaði öllum peningum sínum
das Geld zerrinnt ihm zwischen den Händen
honum helst ekki á peningum
das Geld für die Karten vorstrecken
leggja út fyrir miðunum
jdm das Geld aus der Tasche ziehen
kreista peninga út úr e-m
da wir gerade von Geld sprechen, ...
af því við erum einmitt að tala um peninga ...
sie schuldet dir doch noch Geld, nicht?
hún skuldar þér enn peninga, er það ekki?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In die Schlagzeilen geriet die Organisation 2004 wegen des Missbrauchs anvertrauter Gelder.
de.wikipedia.org
Eine Vielzahl kleiner und mittlerer Geld- und Sachspenden erhöhten die Gesamtsumme der von Unterstützern aufgebrachten Gelder auf knapp über 10 Millionen.
de.wikipedia.org
Der Gerichtshof sprach nur einer im Gesetz vorgesehenen Regelung die Verfassungsmäßigkeit ab: die Bundesregierung durfte nicht Bundesstaaten bei ausbleibender Kooperation mit Entzug der gesamten Medicaid-Gelder abstrafen.
de.wikipedia.org
Schließlich gelang es trotz des Standorts in der sowjetischen Besatzungszone, Gelder für Investitionen aus dem Marshallplan zu bekommen.
de.wikipedia.org
Ihren Lebensunterhalt verdiente sie sich nach wie vor als Bäckerin und nutzte diese Gelder, um ihre Schützlinge zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Die angebliche Herkunft der Gelder reicht von unterschlagenem Firmenvermögen über unverhofft aufgetauchte Familienschätze, Kriegsbeute, Lotterie- oder Gewinnspiele bis hin zu angeblichen Erbschaften nach plötzlichen Todesfällen.
de.wikipedia.org
Es ist zu hoffen, dass etwa ein Drittel der eingezahlten Gelder ziemlich schnell zur Verfügung stehen wird.
de.wikipedia.org
Diese Tochterunternehmen sammelten die Gelder (im damaligen postkommunistischen Land mit Schocktherapie) von unerfahrenen natürlichen juristischen Personen.
de.wikipedia.org
Das Passivgeschäft ist Voraussetzung für das Kreditgeschäft, da die hereingenommenen Gelder als Refinanzierung der Bankkredite dienen.
de.wikipedia.org
Dazu kommt, dass durch den ausbleibenden Tourismus und staatliche Kürzungen Gelder für Nationalparks und Schutzgebiete wegbrechen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gelder" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste