Fuß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fuß im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Fuß <-es, Füße> [fuːs, Pl ˈfyːsə] SUBST m

Wissensecke: Kalte Füße

fu·ßen [ˈfuːsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich den Fuß verknacksen
snúa á sér ökklann
den Arm/Fuß in Gips haben
vera með handlegginn/fótinn í gifsi
mit dem Fuß umknicken
snúa fótinn á sér
35 Kilometer kann man pro Tag leicht zu Fuß zurücklegen
það er auðveldlega hægt að komast 35 km á dag
die Hütte ist zu Fuß nicht erreichbar
maður kemst ekki fótgangandi til kofans
sich Dat den Fuß vertreten
misstíga sig
kannst du nicht mal den Fuß von der Kupplung weglassen
getur þú ekki einu sinni sleppt fætinum af kúplingunni
die Tür mit dem Fuß zustoßen
hrinda hurðinni aftur með fætinum

Fuß Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich kann den Fuß nicht richtig aufsetzen
ég get ekki stigið almennilega í fótinn
die Tür mit dem Fuß zustoßen
hrinda hurðinni aftur með fætinum
mit dem rechten Fuß abspringen
stökkva af hægra fæti
den Arm/Fuß in Gips haben
vera með handlegginn/fótinn í gifsi
zu Fuß gehen Sie etwa 20 Minuten
fótgangandi tekur leiðin um það bil 20 mínútur
ich habe mir den Fuß gequetscht
ég marði á mér fótinn
keinen Fuß vor die Tür setzen
stíga ekki fæti út fyrir hússins dyr
sich auf freiem Fuß[e] befinden Ausbrecher
ganga laus
die Hütte ist zu Fuß nicht erreichbar
maður kemst ekki fótgangandi til kofans
zu Fuß kommt man am schnellsten dahin
það er fljótlegast að fara þangað fótgangandi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.
de.wikipedia.org
Die Hangsporne sind scharf zugeschnitten, an den Füßen der Hänge befindet sich grober Hangschutt.
de.wikipedia.org
Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.
de.wikipedia.org
Die bekannteste Form der Hornschwiele ist das sogenannte Hühnerauge am Fuß.
de.wikipedia.org
Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.
de.wikipedia.org
Der See ist auf einem Rundweg von etwa 14 Kilometern zu Fuß oder mit dem Rad zu umrunden.
de.wikipedia.org
Es stand am Fuße der Burg und ziert heute noch den Fußweg zur Ruine.
de.wikipedia.org
Währenddessen ist der linke Fuß der Doppelfigur dem anderen löwenartigen Untier rechts schon entkommen.
de.wikipedia.org
Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.
de.wikipedia.org
Die Füße bleiben weitestgehend unter dem Körper, ausladende Bewegungen sind selten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fuß" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fuß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste