Bogen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bogen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Bo·gen <-s, - [o. A CH südd Bö̱gen]> [ˈboːgn̩, Pl ˈbøːgn̩] SUBST m

I.bie·gen <bo̱g, gebo̱gen> [ˈbiːgn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.bie·gen <bo̱g, gebo̱gen> [ˈbiːgn̩] VERB intr +sein (abbiegen)

Verbtabelle anzeigen

III.bie·gen <bo̱g, gebo̱gen> [ˈbiːgn̩] VERB refl +haben sich biegen

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Pfeil und Bogen
bogi og örvar
in Bausch und Bogen
í heild
lügen, dass sich die Balken biegen ugs
ljúga eins og maður er langur til
führen Bogen, Pinsel
nota
führen Bogen, Pinsel
beita
etw krumm biegen
beygja e-ð
etw auseinander biegen
sveigja frá e-u
etw gerade biegen
rétta úr e-u

Bogen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in hohem Bogen
í háum boga
einen Bogen fahren
beygja
einen Bogen machen
beygja
Pfeil und Bogen
bogi og örvar
in hohem Bogen hinausfliegen ugs
vera rekinn
den Bogen heraushaben ugs
ná tökum á e-u
einen [großen] Bogen um jdn/etw machen
forðast e-n/e-ð
den Bogen überspannen
spenna bogann of hátt
in Bausch und Bogen
í heild
Pfeil und Bogen
bogi og örvar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die vermauerten Bögen gehören zur Südwand eines alten Ost-West-Gangs.
de.wikipedia.org
Diese Punkte sind also die Ecken und die Bögen die Seiten der Dreiecke.
de.wikipedia.org
Man entschied sich jedoch später für eine etablierte Bauweise mit mehreren Bögen.
de.wikipedia.org
Oft ist der Pfeil über eine Angelschnur mit einer am Bogen befestigten speziellen Angelrolle verbunden.
de.wikipedia.org
Aus solchen Bogen wurden daher die Teile nicht mehr unmittelbar ausgeschnitten, sondern mussten mit Kopierpapier oder einem gezahnten Kopierrädchen auf einen zweiten Bogen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Allerdings sind die klanglichen Unterschiede zwischen Abstrich und Aufstrich beim Spiel mit modernem Instrument und Bogen minimal.
de.wikipedia.org
Wegen der Holzknappheit und der starken Nachfrage mussten Höchstpreise festgelegt werden, damit sich jeder einen Bogen leisten konnte.
de.wikipedia.org
Von dieser Schrift existiert ein Manuskript aus 39 Bögen.
de.wikipedia.org
Die Bögen bestehen aus zwei Schichten glatter Keilsteine.
de.wikipedia.org
Seit der Einführung 1955 wurde der C-Bogen kontinuierlich weiterentwickelt, wodurch der C-Bogen in medizinische Fachbereiche wie Chirurgie, Orthopädie, Traumatologie, Gefäßchirurgie und Kardiologie vorgedrungen ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bogen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bogen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste