Befehl im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Befehl im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Be·fehl <-[e]s, -e> [bəˈfeːl] SUBST m (Anweisung)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Befehl verweigern
neita að hlýða skipun
Ausgabe von Befehl, Fahrkarte, Dokument
útgáfa f
ausführen Befehl
framkvæma
Ausführung von Befehl
framkvæmd f
jds Befehl unterstehen
verða að hlýða fyrirmælum e-s
Ihr Wunsch ist mir Befehl
ósk þín er mér skipun
erhalten Befehl
vera gefinn
folgen einem Befehl
fara eftir

Befehl Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Befehl ausführen
framfylgja skipun
einen Befehl befolgen
hlýða skipun
einen Befehl erlassen
gefa skipun
jdm einen Befehl geben, etw zu tun
skipa e-m að gera e-ð
den Befehl [über etw Akk] haben
hafa skipunarvald [yfir e-u]
auf Befehl handeln
fara að skipunum
einen Befehl verweigern
óhlýðnast skipun
Befehl von oben
skipun að ofan
einen Befehl verweigern
neita að hlýða skipun
Ihr Wunsch ist mir Befehl
ósk þín er mér skipun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er muss sämtliche Maschinenbefehle, die sich auf eine absolute Speicheradresse beziehen, durch entsprechende Befehle ersetzen, die relativ zur aktuellen Position arbeiten.
de.wikipedia.org
Dieser Befehl wurde dementsprechend bis zum Kriegsende umgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Befehl für mehr oder weniger Drehmoment wird hierbei nicht mechanisch, sondern über ein elektrisches Signal gegeben.
de.wikipedia.org
Er hatte Befehl, eventuell gefundene Indianer nicht anzugreifen, und führte keine schweren Waffen, insbesondere keine Gatling-Repetiergeschütze mit.
de.wikipedia.org
Den Befehl gibt der Wachhabende Offizier (WO) in Vertretung des Kommandanten.
de.wikipedia.org
Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.
de.wikipedia.org
Das Militär und die Priester interpretieren seitdem ihre Befehle.
de.wikipedia.org
Meist junge Menschen, die als Grenzwachorgane dienten, hatten weiterhin den Befehl, flüchtende Menschen, welche die Grenze überschreiten wollten, zu erschießen.
de.wikipedia.org
Die meisten der Postmeilensäulen wurden 1815 auf Befehl der preußischen Regierung abgebaut.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen wird der Befehl aber über Zugfunk oder eine örtliche Sprechstelle diktiert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Befehl" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Befehl" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste