Baum im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Baum im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Baum <-[e]s, Bä̱u̱me> [baum, Pl ˈbɔymə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
absägen Baum
saga niður
abholzen Baum
fella
umfallen Baum a.
falla
auf einen Baum klettern
klifra upp í tré
hinter dem Baum
[á] bak við tréð
wir haben den Baum nach Schädlingen abgesucht
við leituðum að meinvöldum á trénu
runter vom Baum/von der Leiter!
niður úr trénu/stiganum!
Blüte Baum
blómstur nt
Blüten treiben Baum
vera [or standa] í blóma
herausreißen Baum, Wurzel
kippa upp

Baum Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist der Baum, worunter wir uns küssten
þetta er tréð sem við kysstumst undir
das ist der Baum, worunter wir uns küssten (inmitten deren)
meðal hvers/hverra
hinter dem Baum
[á] bak við tréð
der Baum hängt voller Früchte
tréð svignar undan ávöxtum
wir haben den Baum nach Schädlingen abgesucht
við leituðum að meinvöldum á trénu
auf einen Baum klettern
klifra upp í tré
runter vom Baum/von der Leiter!
niður úr trénu/stiganum!
der Baum der Erkenntnis
skilningstréð
einen alten Baum soll man nicht verpflanzen Sprichw
ekki er hægt að kenna gömlum hundi að sitja
Blüten treiben Baum
vera [or standa] í blóma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Garten befinden sich eine Vielzahl an Pflanzen, darunter ein großer Bestand an alten Bäumen.
de.wikipedia.org
Dort ist tagsüber nur ein Massengrab unter einem großen Baum.
de.wikipedia.org
Eine dendrologische Altersbestimmung des markanten Baumes ist nicht möglich, da ihr Stamm vollkommen hohl ist und der Kern des Stammes fehlt.
de.wikipedia.org
In dem Alter beobachtete er einen Bienenschwarm, der sich in einem Baum auf seinem Schulhof niederließ.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Ob der Baum die gewünschten Früchte brachte und er somit nicht umgehauen wird, wird in dem Gleichnis nicht erwähnt.
de.wikipedia.org
Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.
de.wikipedia.org
Am Stiel sitzen Wirtel seitlicher Auswüchse, die wie die Blätter von Bäumen nach einiger Zeit abgeworfen werden.
de.wikipedia.org
Die Farbänderung des Holzes würde dann durch die Verteidigungsmechanismen des Baumes hervorgerufen.
de.wikipedia.org
Zwischen Blatt und Baum verkorkt sich eine Schicht, die sogenannte Korkschicht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Baum" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Baum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste