Ballast im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ballast im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Bal·last <-[e]s, selten -e> [ˈbalast, baˈlast] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Abwurf von Ballast
útkast nt kein Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Passagiere wurden zum Heck beordert, wo mit Wasser gefüllte Eimer als zusätzlicher Ballast dienen sollten.
de.wikipedia.org
Der größte Teil des Ballastes wird in den Kiel eingegossen.
de.wikipedia.org
Der Einsatz ist dennoch auf vergleichsweise geringe Tiefen beschränkt, Rettungskapseln und Rettungs-U-Boote sowie Notauftriebsmittel und abwerfbarer Ballast sollen Sicherheit für größere Tiefen gewähren.
de.wikipedia.org
Dieses Bild beweist ohne großen theoretischen Ballast die grundsätzliche Wirkung neuronaler Attraktoren.
de.wikipedia.org
Die verdickten Gastralia und verbreiterten Rippen könnten die Urschildkröte schwerer gemacht haben (knöcherner Ballast), was als eine Anpassung an das Tauchen gedeutet werden könnte.
de.wikipedia.org
Dies erschwere die Erforschung, zudem hemme der Ballast der Rechtsgeschichte das Studium.
de.wikipedia.org
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org
Der Pilot war ständig damit beschäftigt, das Boot mit Trimm oder Ballast auszugleichen, um einen sicheren Kurs fahren zu können.
de.wikipedia.org
Im Unterdeck liegt im Bug neben dem Bugstrahlruderraum ein Lagerraum, an den sich im niedrigen Zwischenboden unter dem Hauptdeck ein Ballast- und ein Fäkalientank anschließen.
de.wikipedia.org
Allerdings sind die an der Achse des Schwenkkiels auftretenden Kräfte groß und der Ballast kann nicht auf eine Kielbombe konzentriert werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ballast" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ballast" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste