Bahn im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bahn im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Bahn <-, -en> [baːn] SUBST f

U̱-Bahn [uː-] SUBST f

S-Bahn [ˈɛs-] SUBST f

ba̱h·nen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

U̱-Bahn·hof [uː-] SUBST m, U̱-Bahn-Sta·ti·o̱n SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
beschreiben Bahn, Kreis
skrifa
beschreiben Bahn, Kreis
draga upp
per Post/Bahn
í/með pósti/lest
Einstieg Bahn
dyr f Pl
ich konnte mich gerade noch in die U-Bahn quetschen
ég rétt náði að troða mér inn í neðanjarðarlestina
mit der Bahn/dem Fahrrad/der Post
með lestinni/á hjólinu/með póstinum

Bahn Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Bahn fährt alle 20 Minuten
lestin fer á 20 mínútna fresti
per Post/Bahn
í/með pósti/lest
freie Bahn [für etw] haben
eiga greiða leið [að e-u]
auf die schiefe Bahn kommen
rata af réttri leið
sich Dat eine Bahn brechen
brjóta sér leið
einer S. Dat Bahn brechen
ryðja brautina [fyrir e-u]
jdn aus der Bahn werfen
setja e-n út af sporinu
mit der Bahn/dem Fahrrad/der Post
með lestinni/á hjólinu/með póstinum
mit der U-Bahn fahren
fara með neðanjarðarlest
er ist bei der Bahn
hann vinnur hjá járnbrautunum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bahnexzentrizität beträgt 0,053, die Bahn ist 39,73° gegenüber der Ekliptik geneigt.
de.wikipedia.org
Die Gleisanlagen der Bahn wurde in der Spurweite drei englische Fuß – das entspricht 914 mm – gebaut.
de.wikipedia.org
Der Tunnel wird täglich, in Summe beider Richtungen, von 14 Zügen des Personenfernverkehrs, 36 Zügen des Regionalverkehrs und einer S-Bahn befahren (Stand: 2014).
de.wikipedia.org
Die vertraglichen Schwierigkeiten konnten nicht gelöst werden, so dass die Bahn ohne Konzession mit einer befristeten Betriebserlaubnis betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Auf der Bahn gewann er in der Staffel die Silbermedaille und auf der Straße war er über die Marathondistanz siegreich.
de.wikipedia.org
Der Fahrplan der Bahn hatte Vorrang vor dem Schiffsverkehr.
de.wikipedia.org
Die Menge heißt der Träger oder die Bahn von.
de.wikipedia.org
Ein schwerer Motorradunfall warf ihn in den 1920er Jahren aus der Bahn.
de.wikipedia.org
Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.
de.wikipedia.org
Vorübergehend spenden beide einander Trost, und Kominka gerät zunehmend auf die schiefe Bahn.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bahn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bahn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste