Übersetzungen für Achte Achter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ach·te(r) [ˈaxtə -tɐ] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte

sá/sú/það áttundi/áttunda

du bist jetzt der Achte, der fragt

þú ert sá áttundi sem spyr

als Achte an der Reihe [o. dran] sein

vera áttundi í röðinni

Achte[r] sein/werden

vera/enda í áttunda sæti

als Achter durchs Ziel gehen

hann kom áttundi í mark

jeder Achte

áttundi hver

jeder Achte

einn af átta

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte

hinn áttundi

am Achten

þann áttunda

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

Karl áttundi

ach·te(r, s) [ˈaxtə -tɐ -təs] ADJ

1. achte(r, s) (nach dem siebten kommend):

achte(r, s)

áttundi

an achter Stelle

í áttunda sæti

die achte Klasse

áttundi bekkur

2. achte(r, s) (Datum):

achte(r, s)

áttundi

heute ist der achte

í dag er hinn áttundi

am achten September

áttunda september

Übersetzungen für Achte Achter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ach·ten [ˈaxtn̩] VERB trans (schätzen)

achten

virða

II.ach·ten [ˈaxtn̩] VERB intr

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

gæta e-s

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

taka eftir e-m/e-u

darauf achten, etw zu tun

muna að gera e-ð

achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft!

en gætið þess að velta engu um koll

äch·ten [ˈɛçtn̩] VERB trans

1. ächten (verdammen):

ächten

útskúfa

2. ächten HIST (proskribieren):

jdn ächten

gera útlægan

3. ächten (geschr. verdammen):

ächten

fordæma