Alemão » Inglês

Traduções para „zusammennimmt“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . zu·sam·men|neh·men irreg VERBO trans

etw zusammennehmen

to summon [or muster] [up separ ] sth

seinen ganzen Mut zusammennehmen

to summon up all one's courage

den Verstand zusammennehmen

to get one's thoughts together [or in order]

den Verstand zusammennehmen (schimpfend)

to get one's head screwed on [properly] coloq

nimm doch mal deinen Verstand zusammen!

get your thinking cap on! fig

alles zusammengenommen

alles zusammengenommen

all things considered

II . zu·sam·men|neh·men irreg VERBO reflex

sich Acus zusammennehmen

to control oneself

sich Acus zusammennehmen

to get [or keep] a grip on oneself

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

wenn man alle Kräfte zusammennimmt

if you summon up all your strength

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sie will in die grosse Welt, die sich vor ihr aufgetan hat springen.

Also nimmt sie ihren ganzen Mut zusammen - springt und landet direkt vor Toms Füssen.

She wants get out into to the big world that has open up in front of her.

She musters all her courage and jumps directly at Tom s feet.

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文