Alemão » Inglês

zu|neh·men irreg VERBO intr

1. zunehmen (schwerer werden):

zunehmen
an Gewicht zunehmen

2. zunehmen (anwachsen):

[an etw Dat] zunehmen

3. zunehmen (sich verstärken):

zunehmen
zunehmen Schmerzen

4. zunehmen (sich vergrößern):

zunehmen

zunehmen VERBO intr CONTABIL

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rasant zunehmen
an Gewicht zunehmen
im Wert steigen, an Wert zunehmen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Verraten Sie uns, welches Programm die Spieler in der Sommerpause abspulen müssen ?

Sie sollen erst einmal nicht zunehmen (lacht).

m.schalke04.de

Can you tell us what the players will be doing during the summer break ?

The main priority for them is not to put on weight (he laughs).

m.schalke04.de

Weil im Hotel * * * * Frankův Dvůr die Köche kochen, die ihren Beruf sehr gut beherrschen, und die die modernen Trends verfolgen, ist hiesige traditionelle böhmische Küche leichter.

Die Damen, die schlank bleiben wollen, brauchen sich deshalb nicht zu befürchten, dass sie nach längerem Aufenthalt bei uns zunehmen.

www.frankuv-dvur.cz

Hotel * * * * Frankův Dvůr has experienced cooks that not only know their profession well, but also watch the trends.

Therefore the traditional Czech cuisine is lighter so even ladies watching their diet and a slim figure don't need to worry that they will gain weight during their stay.

www.frankuv-dvur.cz

Schwangerschaft_02.jpg

Ganz gleich wie viel Sie essen und an Gewicht zunehmen:

Ihr Baby holt sich die Menge Nährstoffe heran, die es zum Wachsen braucht.

www.toepfer-babywelt.de

Schwangerschaft_02.jpg

Regardless of how much you eat and how much weight you put on:

your baby will take the nutrients it needs for its growth.

www.toepfer-babywelt.de

Wir behielten die beiden für die kommenden zwei Wochen bei uns und es war faszinierend mitanzusehen, wie toll sie sich entwickelten !

Sie nahmen an Gewicht zu, die Räude verbesserte sich zusehends, die Wunden heilten und sie wurden auch immer zutraulicher.

Der kleine Rüde schloss schon am zweiten Tag Carl in sein Herz und wäre ihm am liebsten den ganzen Tag gefolgt, aber auch die kleine Hündin taute immer mehr auf und liebte ihre Streicheleinheiten.

tieraerztepool.de

We kept the two with us for the next two weeks and it was fascinating to witness how great they recovered !

They put on weight, the mange improved noticeably, the wounds healed and they became trusting.

Already on the second day, the little dog took Carl into his heart and wanted to follow him all day, but also the little she dog became more and more trusting and loved her cuddles.

tieraerztepool.de

Schwangerschaft_02.jpg

Ganz gleich wie viel Sie essen und an Gewicht zunehmen: Ihr Baby holt sich die Menge Nährstoffe heran, die es zum Wachsen braucht.

Fehlt ein Stoff, schlagen sich Mangelerscheinungen zuerst bei Ihnen nieder, nicht beim Kind.

www.toepfer-babywelt.de

Schwangerschaft_02.jpg

Regardless of how much you eat and how much weight you put on: your baby will take the nutrients it needs for its growth.

If a substance is missing, the deficiency symptoms will make themselves apparent to you first, not your child.

www.toepfer-babywelt.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"zunehmen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文