Alemão » Inglês

Traduções para „zeitraubende“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der Online-Campus - auch als App verfügbar

Im Online-Campus können Sie viele Dinge auf virtuellem Wege erledigen, die an anderen Hochschulen häufig zeitraubend und aufwendig sind:

Alle Prüfungsleistungen, die Sie in Ihrem Studium absolvieren müssen, sind in Ihrem persönlichen Studienbuch erfasst.

www.fom.de

Online Campus ? also available as an app Get the app here

The Online Campus enables you to take care of many formalities online, tasks that are often time-consuming and bothersome at other universities.

All graded work that you have to complete in the course of your studies is documented in your own personal Course Record Book.

www.fom.de

Doch der Sektor der kleinsten bis mittleren Unternehmen entwickelt sich schleppend.

Unternehmerisches Handeln wird durch eine unzulängliche Infrastruktur und zeitraubende Verwaltungsprozesse behindert.

Hinzu kommen ein niedriges Berufsbildungsniveau und eine geringe Arbeitsproduktivität.

www.giz.de

Nevertheless, the small and medium-sized enterprise segment is expanding only slowly.

Entrepreneurship is hampered by inadequate infrastructure and time-consuming administrative processes.

This is compounded by the low levels of vocational education and labour productivity.

www.giz.de

Das bewährte Meldeverfahren wie die Melde- und Zahlungsfristen bleiben davon unberührt, lediglich das Meldeformular wird elektronisch abgebildet.

Um Ihnen zeitraubende Vorkehrungen für die elektronische Signatur zu ersparen und den Aufwand für Sie möglichst gering zu halten, erfolgt automatisch eine Umstellung vom bisher praktizierten Gutschriftsverfahren zu einer elektronischen Rechnungslegung.

© 2008 ERA - Elektro Recycling Austria.

www.era-gmbh.at

everything else ( such as the deadlines for data submission and payment ) remains the same.

To spare you the time-consuming process of applying for an electronic signature and to minimise your administrative burden, your payment method will be changed from self-billing to electronic invoicing once you sign up for the online reporting service.

© 2008 ERA - Elektro Recycling Austria.

www.era-gmbh.at

Die nächste Autobahnauffahrt ( A 67 ) liegt nur ca. 1km entfernt - daher eignet sich dieses Hotel auch ideal für Gäste, die sich auf der Durchreise befinden.

Vor dem Haus sind ausreichend Parkplätze vorhanden, eine zeitraubende Anfahrt und Parkplatzsuche ist somit nicht erforderlich.

Zahlreiche Einkaufsmöglickeiten (REWE / ALDI / LIDL) befinden sich in einer Entfernung von ca. 1 km Richtung Stadtmitte Gernsheim.

hubertus-gernsheim.de

The nearest highway junction ( A67 ) is only about 1km away - hence, this hotel is also ideal for guests who find themselves in transit.

In front of the house sufficient parking lots are available, a time-consuming search to find some parking space is therefore not necessary.

Many popular shops and supermarkets (REWE / Aldi / Lidl) are located at a distance of about 1 km towards the city center of Gernsheim.

hubertus-gernsheim.de

Um die Ruhezeiten der Fahrer effizient nutzen zu können, werden hauptsächlich Nachtverbindungen angeboten.

Sonntags- und Nachtfahrverbote fallen auf diese Weise ebenso weg wie zeitraubende Zollformalitäten, da das Be- und Entladen auf EU-Gebiet erfolgt.

www.bls.ch

resting times, the service offers mainly night trains.

Bans on Sunday and night transport thus become as immaterial as time-consuming customs formalities since the lorries are both loaded and unloaded on EU territory.

www.bls.ch

Aktuelle Förderprogramme

Um Ihnen die zeitraubende Suche nach geeigneten Fördermöglichkeiten zu erleichtern, bietet Ihnen die Abteilung Forschungsmanagement ein dreistufiges Informationsangebot an:

externer Link in neuem Fenster

www.forschung.uni-duesseldorf.de

Current funding programmes

In order to facilitate your time-consuming search for suitable funding possibilities, the Department of Research Management offers three ways of information:

externer Link in neuem Fenster

www.forschung.uni-duesseldorf.de

Parkatmyhouse.com beispielsweise sei ein Online-Marktplatz, der Anbieter von privaten Parkplätzen und Parkplatzsuchende zusammenbringe.

Mit "ParkNow" werde die stressige und zeitraubende Parkplatzsuche in Innenstädten zum Kinderspiel, es gibt einen garantierten Parkplatz mit garantiertem Preis, die Abrechnung erfolgt online und monatlich.

www.vda.de

Parkatmyhouse.com ” was an online market place that brought those seeking and those offering private parking spaces together.

"ParkNow” turned the stressful and time-consuming search for a parking place in inner city areas into child’s play as there is a guaranteed parking spot at a guaranteed price, for which users pay a monthly fee – online, of course.

www.vda.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文