Alemão » Inglês

Traduções para „wunderschön“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

wun·der·schön [ˈvʊndɐˈʃø:n] ADJ enfát

wunderschön
wunderschön

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sie ist mit 0,35 Lm pro Person nur unwesentlich teurer als der Bus, braucht aber nur einen Bruchteil der Zeit.

Und die Überfahrt gewährt noch einen wunderschönen Blick auf Valetta vom Wasser aus.

Die Multivisions-Show " The Malta Experience " (3 Lm) in Valetta eignet sich hervorragend, um in 45 Minuten einen ersten Einblick in die 7000 Jahre wechselhafte Geschichte Maltas zu bekommen.

www.ronny-pannasch.de

With 0,35 Lm per person it costs only slightly more than the bus, but it ´ s a lot faster that way.

The passage additionally offers a wonderful view of Valetta from the water front.

The multivision show " The Malta Experience " (3 Lm) in Valetta is perfect for getting a first insight into the 7000 year old history of Malta within 45 minutes.

www.ronny-pannasch.de

• Das Rauschen des Meeres, das Plätschern eines Flüsschens spenden uns Kraft und Verlangsamen die Hektik des Alltags.

• 12 wunderschöne Wasserbilder hat der Fotograf Micha Pawlitzki in diesem Kalender für Sie deshalb zusammen getragen.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

The sound of the sea, the lapping of a river give us power and slow down the hectic of the everyday life.

The photographer Micha Pawlitzki has combined 12 wonderful water pictures in this calender.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Täglich Spezialaufgüsse ( Salz, Honig, Jogurt uvm. ) in der Finnischen Sauna auf dem Saunadeck.Ein Sportbecken 25-Meter-Indoor, 4 Bahnen, lädt zum Schwimmen ein.

Die anspruchsvolle, moderne Architektur mit wunderschönen Glas- und Lichtelementen sowie unzähligen technischen Raffinessen machen den Besuch zu einem unverwechselbaren Erlebnis - zusätzlich zur puren Entspannung in dieser Oase der Ruhe.

Im Tropenwald können Sie inmitten exotischer Pflanzen die Bananen wachsen sehen.

www.inaustria.at

A sports washbasin 25-metre Indoor, 4 roads, invites to the swimming.

The demanding, modern architecture with wonderful glass elements and light elements as well as countless technical refinements make the visit to an unmistakeable experience - in addition to the pure relaxation in this oasis of the rest.

In the tropical wood you can see in the midst of exotic plants the bananas growing.

www.inaustria.at

Ferienhaus max. 7 Personen ca. 230m² 4,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Ein Ferienhaus auf dem Land mit wunderschönem Meer- und Landschaftsblick.

Das Ferienhaus hat zwei 2 Etagen in absolut ruhiger Lage. meh …

www.villas-and-homes.com

7 persons approx. 230m² 4,0 room Prices on inquiry

Holiday house in the countryside with wonderful sea and countryside views.

Holiday house on 2 floors in a quiet location. mor …

www.villas-and-homes.com

Beginnen Sie den neuen Tag mit Vogelgezwitscher und einem guten Frühstück auf dem Balkon.

Von hier oder vom Wohnzimmer bzw. der Küche aus können Sie auch die wunderschöne Aussicht über das ganze Tal oder das Farbenspiel des Sonnenuntergangs bei einem Glas Wein genießen.

Die Küche ist mit allen Utensilien zum Kochen auf dem 4 Platten Herd und zum Backen in der Bratröhre ausgestattet.

www.ferienwohnung-hubl.de

Start the new day listening to the chirping of birds and a nice breakfast on the balcony.

From there or from the living room and the kitchen respectively you can enjoy the wonderful view over the whole valley or enjoy the play of colours of the sunset while having a glass of wine.

The kitchen is provided with all pieces of equipment needed for cooking on the stove with its 4 hotplates and for baking in the oven.

www.ferienwohnung-hubl.de

Ferienhaus max. 5 Personen 5,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Im Herzen der Insel El Hierro, im Valle de la Frontera, liegt die wunderschöne touristische Villa und verschmilzt im perfekten Einklang mit dem Habiat und der Umwelt der Zone. meh …

Appartment Coco in Timijaraque auf El Hierro

www.villas-and-homes.com

5 persons 5,0 room Prices on inquiry

In the heart of the island of El Hierro, in the Valle de la Frontera, is the wonderful tourist villa and blends in perfect harmony with the environment and the Habiat the zone. mor …

Appartment Coco - Timijaraque - El Hierro

www.villas-and-homes.com

Giovanni Benedetto Platti

6 Sonatas for Violoncello and Basso continuo Sebastian Hess, Violoncello & Axel Wolf, Laute & Theorbe Die beiden vielseitigen Künstler Sebastian Hess und Axel Wolf präsentieren auf ihrer neuen CD eine wunderschöne Rarität des italienischen Barockkomponisten Giovanni Benedetto Platti:

www.oehmsclassics.de

Giovanni Benedetto Platti

6 Sonatas for Violoncello and Basso continuo Sebastian Hess, violoncello & Axel Wolf, lute & theorbo Sebastian Hess and Axel Wolf are two extremely versatile artists who now present wonderful rarities by Italian baroque composer Giovanni Benedetto Platti on their new CD:

www.oehmsclassics.de

sie gehört zur Massenware der Kakteenindustrie.

Um so überraschender ist die Erfahrung, daß es heute fast nicht mehr möglich ist diese wunderschönen Kakteen am Standort in Mexiko zu bewundern (KRÄHENBÜHL, F;

1970).

52145731.de.strato-hosting.eu

it belongs to the to the mass-produced article of cactus industry.

The experience that, today, it is almost no longer possible to admire these lovely cactuses at the location in Mexico is the more surprising (KRÄHENBÜHL, F;

1970).

52145731.de.strato-hosting.eu

Lage / Anbindung :

ausgesprochen verkehrsgünstig gelegen zwischen Köln und Bonn ( A59 ), ca. 15min bis Flughafen, gute Infrastruktur nahe dem historischen Marktplatz und wunderschönem Naturschutzgebiet, ideal zum Joggen, Fahrradfahren und Spazierengehen

Copyright: e-rent immobilien Dr. Wirth KG | E-rent Bonn | Impressum

www.e-rent.de

Location :

really conveniently situated between Cologne and Bonn ( A59 ) approx. 15 min to airport, good infrastructure near the historical market place and lovely nature reserve, ideally for jogging, cycling and walking

Copyright: e-rent immobilien Dr. Wirth KG | E-rent Bonn | Imprint

www.e-rent.de

Buddys.

Für diese letzten paar Stunden genossen alle das wunderschöne Ambiente, die g’schmackige österreichische Küche, die gute Gesellschaft und schöne Erinnerungen an das Auslandssemester in Kärnten.

E-mail

www.fh-kaernten.at

Buddys.

For those last few hours everybody enjoyed the lovely ambiance, the tasty Austrian food, good company and nice memories from the semester spent in Carinthia.

E-mail

www.fh-kaernten.at

Dazu kommen individuelle Muster oder Monogramme, die jeden Artikel zu einem zeitlos eleganten und exklusiven Unikat machen.

Unsere Produktpalette reicht von edelster Tischwäsche über komfortable und stilvolle Bettwäsche bis hin zu angenehmer Nachtwäsche und wunderschönen Taufkleidern.

Tischdecken aus Leinen

www.ziatas-leinen.de

There are also individual patterns or monograms, that can make each item timelessly elegant and exclusively unique.

Our product range varies from the finest table linen to comfortable and stylish bed linen as well as beautiful sleepwear and lovely christening robes.

Table Linen

www.ziatas-leinen.de

Sie sind Schnittstellen zu Welten, die uns gemeinhin verborgen sind oder gezielt vor uns verborgen gehalten werden :

wunderschöne unterirdische Korallenriffe, die es nach Ansicht der Künstlerin und Leiterin des Forschungsinstituts nicht nur am tiefen Meeresgrund oder in besonderen Höhlen an den Küsten gibt, sondern die ubiquitär (allerortens) sein können und ständig wandern.

Als nomadische Ansammlungen von Hohltieren mit Kalkskeletten können sie sich unterirdisch überall dort ausbreiten und aufhalten, wo große Mengen Wassers sind.

www.blubblubb.net

They are interfaces to worlds usually hidden or deliberately concealed from us :

lovely subterranean coral reefs which according to the artist and head of the research institute do not only exist at the bottom of the sea or in special caves on the coast, but can be ubiquitous and migrate incessantly.

As nomadic accumulations of coelenterates with calcium carbonate skeletons, they are able to spread and settle at all subterranean locations where there are large quantities of water.

www.blubblubb.net

Urlaub im Hotel Zlami-Holzer in Klagenfurt am Wörthersee ist ein Geschenk, das sicher viel Freude bereitet !

Machen Sie Ihrem liebsten Menschen, Freunden oder Ihrer Familie ein unvergessliches Präsent mit wunderschönen Tagen in Klagenfurt am Wörthersee!

Gutschein Hotel Zlami-Holzer

www.hotel-zlami.at

This present is guaranteed no dust collector ! – Whether birthday, wedding – or just like that – vacation in Klagenfurt am Wörthersee is a present which give a lot of pleasure !

Make an unforgettable present to your dearest person, friends or your family in Klagenfurt am Wörthersee with lovely days!

Voucher Hotel Zlami-Holzer

www.hotel-zlami.at

Die Besiedlung des Mülsengrundes begann im 12. Jahrhundert.

Malerisch an einem kleinen Tal gelegen zieht sich die Gemeinde entlang des Mülsenbachs, vorbei an einer wunderschöner Landschaft und alten Fachwerkhäusern.

www.zwickau.city-map.de

The settlement of the Mülsengrund started in the 12th century.

Situated picturesquely in a little valley, the community stretches along the Mülsenbach, past lovely countryside and old half-timbered houses.

www.zwickau.city-map.de

Wasserfall und neue Brücke

Nach dem Aufstieg über die Treppe gelangen wir zur Krezung: links geht ' s zur Ruine (5 Min) , rechts führt ein wunderschöner Pfad dem Tobel entlang nach Allenwinden (20 Min) .

www.gruxa.ch

Waterfall and new bridge

After climbing the staircase we reach the crossing where to the left we get to the ruin ( 5 Min ), to the right a lovely track runs along the gully to Allenwinden ( 20 Min ).

www.gruxa.ch

3. Tag

Leihen Sie sich ein Fahrrad aus und unternehmen Sie eine Tagestour entlang wunderschöner Radwege an Mosel oder Saar … oder machen Sie einen Ausflug per Bahn oder Auto in das benachbarte Luxemburg.

Die Fahrzeit in die Stadt Luxemburg beträgt etwa 45 Minuten.

www.trier-info.de

Day 3 :

Rent a bicycle and undertake a day tour along the lovely cycling trails on the Moselle or Saar … or go on a train excursion or in your car into neighboring Luxembourg.

Driving to Luxembourg City takes about 45 minutes.

www.trier-info.de

.

Auf den Hügeln welche das reizvolle Städtchen tatsächlich umgeben finden sich trotz wilder Müllhalden immer noch wunderschöne Astrophyten.

(3) Die Namensänderung dieses Gebirgszuges nordwestlich von San Rafael von früher Sierra de Tablas (synonym Sierra la Tabla) in das heutige Sierra el Tablon ist wohl auch ein Grund dafür, daß der alte Purpus Standort verlorenging.

52145731.de.strato-hosting.eu

( hills ).

On the hills which actually surround the charming small town lovely Astrophytums are still found despite wild garbage mounds.

(3) The change of name of this mountain range north-western of San Rafael from former times Sierra de Tablas (synonymous Sierra la Tabla) into today's Sierra el Tablon may be the reason that the old Purpus location was lost.

52145731.de.strato-hosting.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"wunderschön" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文