Alemão » Inglês

Traduções para „winzigen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Wissenschaft erwartet davon Antworten auf die Frage, weshalb sich Materie und Antimaterie nach dem Urknall nicht vollständig gegenseitig vernichtet haben.

Die Anordnung der Neutrinomassen macht sich durch nur winzige Veränderungen im Oszillationsmuster bemerkbar, die in heutigen Experimenten nicht beobachtet werden können.

Der JUNO-Detektor wird deshalb in einem eigens geschaffenen Untergrundlabor aufgebaut, das in etwa 50 Kilometer Abstand zu zwei Reaktorkomplexen an der südchinesischen Küste liegt.

www.uni-mainz.de

Scientists hope to find out why matter and antimatter did not completely annihilate one another after the Big Bang.

It will only be possible to determine the sequence of neutrino masses through tiny changes in the oscillation patterns that cannot be detected by currently running experiments.

The JUNO detector is thus being built in its own underground lab, which is located some 50 kilometers from two reactor complexes on China's southern coast.

www.uni-mainz.de

Fellowes 4620101 Aktenvernichter Powershred 225Mi schwarz

Bis zu 10-mal kleinere Partikel als Standard Cross Cut Vernichtet 12-14 Blatt pro Arbeitsgang in winzige Mikropartikel Das 100% Staufrei System eliminiert Papierstaus und schafft selbst die härtesten…Lieske-Nr.:

429496 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Fellowes 4620101 Shredders Powershred 225Mi black

Up to 10 times smaller particles than standard cross-cut Died 12-14 sheets per pass into tiny micro particles, the 100% Jam Proof System eliminates paper jams and creates even the toughest jobs…Lieske Part No.:

429496 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

Der Blütenstand stellt im blütenbiologischen Sinne eine Blume dar, und zwar die größte im gesamten Pflanzenreich.

Die winzigen männlichen und weiblichen Einzelblüten dieses Blütenstandes sitzen basal an der Blütenstandsachse ( Spadix ) und werden von einem riesigen Hochblatt ( Spatha ) umhüllt.

Durch ihre Form, ihre dunkle braunpurpurne Farbe und ihren üblen Aasgeruch imitiert die Blume einen verwesenden Tierkadaver und lockt kleine nachtaktive Käfer ( Aaskäfer Diamesus spec. und Kurzflügler Creophilus spec. ) sowie Bienen an ( Hetterscheid 1998 ).

www.botgart.uni-bonn.de

In the biological sense, this inflorescence represents a flower - the largest in the entire plant kingdom.

The tiny individual male and female flowers of this inflorescence are located at the base of inflorescence ( the spadix ) and are surrounded by a gigantic spathe.

The shape, dark brownish-purple colour and their bad carrion smell, the plant imitates a rotting animal carcass, thus attracting small nocturnal bugs ( Carrion bugs like Diamesus spec. and the short-winged Creophilus spec. ) as well as bees ( Hetterscheid 1998 ).

www.botgart.uni-bonn.de

Magnetinseln in den Festplatten der Zukunft

Festplatten werden in Zukunft aus winzigen magnetischen Inseln bestehen.

Jede Magnetinsel bildet eine Speichereinheit, die die Bit-Zustände „ 0 “ und „ 1 “ repräsentieren kann – codiert durch die Ausrichtung des Dipols.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Magnetic islands in the hard drives of the future

In future, hard disks will be made up of tiny magnetic islands ( bit pattern ).

Each magnetic island will form a storage unit which can represent the bit states “ 0 ” and “ 1 ” - encoded through the orientation of the dipole.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Kolmer-Agduhr Zellen wurden vor 75 Jahren erstmals beschrieben, ihre biologische Funktion blieb jedoch bislang im Dunkeln.

Die Zellen erregten die Aufmerksamkeit der Biologen, weil sie viele Cilien – winzige sensorische Organellen – tragen, die in unmittelbarem Kontakt mit der zerebrospinalen Flüssigkeit stehen.

Sie wären somit in der Lage, auf chemische Signale im Spinalkanal zu reagieren.

www.uni-muenchen.de

These cells were first described over 75 years ago, but their function has remained a mystery.

The cells are interesting to biologists because they bear many hair-like cilia, tiny sensory organelles that are in direct contact with the cerebrospinal fluid.

They may therefore respond to chemical signals in the spinal canal.

www.uni-muenchen.de

Im Jahr 2013 gelang den Ingenieuren ein bedeutender Schritt in Richtung Marktreife.

Der winzige Sensor, der wie eine Kontaktlinse im Auge getragen wird und indirekt über eine Messung der Tränenflüssigkeit den Blutzuckerwert bestimmt, lässt Millionen von Diabetikern hoffen und stieß daher im vergangenen Jahr auf breites öffentliches Interesse.

In 2013 wurde auch der Hochtempertaturprozess (H035) des Fraunhofer IMS in 0,35 μm Silicon on Insulator (SOI) CMOS Technologie weiterentwickelt und erste Testschaltungen ließen sich erfolgreich realisieren.

www.ims.fraunhofer.de

In collaboration with the Dutch start-up NovioSenseBV the Fraunhofer IMS is developing a biosensor for diabetics and in 2013 the engineers made a significant step towards market maturity.

The tiny sensor, which can be worn like a contact lens in the eye, is able to measure indirectly - via tear fluid - the blood sugar value, giving hope to millions of diabetics and therefore attracting wide public interest.

During 2013, the high-temperature process (H035) of the Fraunhofer IMS in 0.35 μm Silicon On Insulator (SOI) CMOS technology has been further developed and first test circuits were successfully realized.

www.ims.fraunhofer.de

Im Rahmen der Dokumentation in der Archäologie und Denkmalpflege müssen häufig Objekte und Landschaften messtechnisch erfasst und zeichnerisch-kartographisch oder in Informationssystemen dargestellt werden.

Von der Bearbeitung winziger Artefakte bis hin zu kompletten Kulturlandschaften kommen sehr unterschiedliche Aufgabenstellungen vor.

Institut für Raumbezogene Informations- und Messtechnik

www.i3mainz.fh-mainz.de

Documentation results are laid down in maps, plans, drawings, as CAD data or in information systems.

Since objects are very different ( from tiny artifacts to complete cultural landscapes ), the resulting tasks can vary considerably.

Institut für Raumbezogene Informations- und Messtechnik

www.i3mainz.fh-mainz.de

Ingrid Lohmann hat sich systematisch hochgearbeitet : vom niederen Schleimpilz Dictyostelium über den Süßwasserpolypen Hydra, einem einfachen mehrzelligen Organismus, bis hin zu Drosophila melanogaster, der „ schwarzbäuchigen Liebhaberin des Taus “.

Die winzige, aber komplex gebaute Fliege mit dem poetischen Namen hilft Biologen seit Jahrzehnten dabei, Ordnung im Chaos des Seins zu schaffen und die Grundprinzipien des Lebens zu verstehen.

Ingrid Lohmann hat das berühmte Insekt näher kennengelernt, als sie nach ihrer Promotion im Labor des renommierten Molekularbiologen William McGinnis an der Universität von Kalifornien in San Diego arbeitete.

www.uni-heidelberg.de

Ingrid Lohmann has worked her way up step by step : from the slime mould Dictyostelium to the fresh water polyp Hydra, a simple multi-cellular organism, and finally Drosophila melanogaster, the “ dark-bellied dew lover ”.

For decades, the tiny but complex fly with the poetic name has helped biologists bring order to the chaos of being and understand the basic principles of life.

Ingrid Lohmann became familiar with the famous insect when she began working in the laboratory of renowned molecular biologist William McGinnis at the University of California in San Diego after earning her PhD.

www.uni-heidelberg.de

Statt wie früher mit großen Schnitten den Körper zu öffnen, arbeitet der Chirurg endoskopisch.

Je nach Art des Eingriffs werden zwei bis vier etwa eineinhalb Zentimeter lange Schnitte gemacht, durch die der Arzt winzige Instrumente in das Körperinnere führt:

Lichtquelle und Kamera, damit er das Operationsgebiet einsehen kann und nur wenige Millimeter große Instrumente wie Zange, Greifer, Skalpell oder einen Laser.

www.krankenhaus-heinsberg.de

Instead of opening the body by making large cuts, the surgeon now operates endoscopically.

Depending on the type of intervention, two to four approximately one-and-a-half centimetre-long cuts are made, through which the doctor introduces tiny instruments into the interior of the body:

light source and camera, so that he can look at the operation area, and instruments such as forceps, grippers, scalpel or a laser just a few millimetres in size.

www.krankenhaus-heinsberg.de

Auch hier wird der SwissFEL wesentliche Beiträge leisten, denn die Röntgenpulse werden auch magnetische Prozesse und Strukturen sichtbar machen können – und zwar sehr schnelle Prozesse und sehr kleine Strukturen.

Daten Speichern mit winzigen Magneten Datenspeicher wie etwa Festplatten sind wohl die bekannteste Form, wie magnetische Materialien in elektronischen Geräten eingesetzt werden.

Auf einer Festplatte findet man unzählige kleine magnetisierbare Bereiche, mit einer Grösse von rund 40 mal 40 Nanometer.

www.psi.ch

Here, too, SwissFEL will undoubtedly make significant contributions, because its X-ray pulses will also be able to reveal magnetic processes and structures – even very rapid processes and extremely small structures.

Data storage using tiny magnets Data storage media such as hard discs are probably the best known form of magnetic materials used in electronic equipment.

A hard disc contains countless, small magnetisable regions, with a size in the region of 40 by 40 nanometres.

www.psi.ch

Er besteht aus Silizium, Sauerstoff und Wasser.

Diese drei Elemente verbinden sich zu winzig kleinen Kügelchen.

Fällt das Sonnenlicht darauf, so werden ihre Strahlen gebeugt und gestreut.

www.terra-mineralia.de

It consists of silicon, oxygen and water.

These elements combine to form minute spheres.

When sunlight falls on an opal, it is diffracted – this means that the rays are bent and broken up.

www.terra-mineralia.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文