Alemão » Inglês

Wil·de(r) [ˈvɪldə -dɐ] SUBST f(m) declin wie adj

Wilde(r) pej (Ureinwohner):

Wilde(r)

2. Wilde(r) fig (übergeschnappte Person):

Wilde(r)
Wilde(r)
wie ein Wilder/eine Wilde

wil·dern [ˈvɪldɐn] VERBO intr

1. wildern (Wilderer sein):

2. wildern (Wild schlagen):

I . wild [vɪlt] ADJ

1. wild BOT, ZOOL (in freier Natur):

2. wild GEOGR (ursprünglich und natürlich):

Expressões:

halb [o. nicht] so wild sein coloq
halb [o. nicht] so wild sein coloq

II . wild [vɪlt] ADV

1. wild (ungeordnet):

Wild <-[e]s> [vɪlt] SUBST nt kein pl

1. Wild CULIN (Fleisch wilder Tiere):

2. Wild ZOOL (wild lebende Tiere):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

wilder Streik
wilder Wein
in wilder Ehe leben
ein wilder Geselle
in wilder Jagd
wie ein Wilder/eine Wilde
Mostrar mais
Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

"

Er studierte das Buch "Über die Musik der nordamerikanischen Wilden" und ließ sich Negrospirituals und Plantagenlieder vorsingen.

kurt-weill.de

"

He studied a book entitled "On the Music of the North-American Savages", and asked to hear Negro spirituals and songs from the plantations.

kurt-weill.de

Die Arbeit basiert auf einer ethnographischen Postkarte, welche der Künstler digital bearbeitete.

Der Titel „ Sexy and Dangerous ” auf der Brust spielt mit dem Klischee der sexuellen Potenz des „ Wilden ”, der gleichzeitig begehrt und gefürchtet wird.

Sexy and Dangerous

www.jmberlin.de

The work is based on an ethnographic postcard that has been digitally edited by the artist.

The title Sexy and Dangerous plays with the clichéd notion of the sexual potency of “ savages, ” who are both feared and desired.

Sexy and Dangerous

www.jmberlin.de

Die Aussage der Arbeit richtet sich gegen den Prozess der Kommodifizierung von Aborigine-Kunst und gegen die Kontrolle der Aborigine-Kultur durch den westlichen Kunstmarkt des Westens.

Bell geht es insbesondere um den Kampf gegen kommerzielle Vermarktungsstrategien, durch die Aborigine-Kunst als typische „Aborigine-Spiritualität“ angepriesen wird und Aborigine-Künstlerinnen und -Künstler als „edle Wilde“ ausgegrenzt werden.

(DM)

www.global-contemporary.de

The painting ’s statement is directed against the commodification of Aboriginal art and against the control of Aboriginal culture by the non-Aboriginal Western art market.

Bell’s adamant concern is with the struggle against the marketing strategy of the industry that lobbies for Aboriginal art by selling typical “Aboriginal spirituality” and ghettoizing Aboriginal artists as “noble savages.”

(DM)

www.global-contemporary.de

Wählen Sie Ihren Pfad weise, denn jede Ihrer Taten hat Konsequenzen.

Kämpfen Sie gegen die Wilden und zivilisieren Sie den unbarmherzigen Urwald oder schlagen Sie sich auf die Seite der Ureinwohner und verteidigen ihre Heimat gegen die Invasion der Fremden!

Achtung:

gamerunlimited.metaboli.de

Choose your path wisely !

Every action has its consequences - you can choose to battle the savages and civilize the vast green jungles, or you can side with the natives and defend their homeland against the foreign invasion.

Expeditions:

gamerunlimited.metaboli.de

Junta ) bekannt.

Sein Film Birdwatchers, der auf ausführlichen Recherchen vor Ort basiert und in dem er mit Laiendarstellern arbeitete, stellt sich eindeutig auf die Seite der Ureinwohner, ohne diese als „edle Wilde“ zu verklären oder in Schwarzweißmalerei zu verfallen.

Das persönliche Verhältnis zwischen den Guaraní-Kaiowá, der Großgrundbesitzerfamilie und den Landarbeitern ist voller Ambivalenzen.

www.goethe.de

Olympic Garage ).

His film Birdwatchers, which is based on extensive local research and in which he worked with amateur actors, positions itself squarely on the side of the native inhabitants, without romanticizing them as “noble savages” or presenting the situation purely in black and white terms.

The personal relationship between the Guaraní-Kaiowá, the landowner’s family and the farm hands is full of ambivalence.

www.goethe.de

Schimmy, Schimmy, ist der Clou vom Ganzen !

Früher einmal machten es die Wilden.

Jetzt gehört ' s dazu, um sich zu bilden.

www.return2style.de

Schimmy, Schimmy, is the whole point of everything !

The savages did it in the past once.

Now it belongs to the good breeding.

www.return2style.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "wilder" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文