WENIGE - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

wenige

few

einige wenige

a few

so/zu wenige

so/too few

es sind ihrer so wenige

there are so few of them

wenige/weniger/weniges ich habe wenigen Schmuck/ weniges Werkzeug

I have little jewellery/few tools

wenige/weniger/weniges ich habe wenigen Schmuck/ weniges Werkzeug

I don't have much jewellery/many tools

so wenige(r, s)

so little/few

zu wenige(r, s)

too little/few

wenig[e]

few

wenig[e]

not many

sie hat wenig[e] Freunde

she has few [or does not have many] friends

es gibt wenig[e] solcher Exemplare

there are few [or not many] such specimens

ich habe so/zu wenig[e] Chancen

I have so/too few chances

einige wenige

a few

einige wenige Leute warteten noch

there were still a few people waiting

das wenige Geld reicht nicht

this small amount of money is not enough

das/der/die wenige

the little

das wenige, was sie hat

the little she has

wenige millionstel Gramm

a few millionths of a gram

verschwindend wenige

very, very few

diese Theorien sind wohl nur etwas für ein paar/wenige Eingeweihte

these theories can probably only be understood by a select [or chosen] few

inglês

alemão

only a few days out from the election

nur noch wenige Tage bis zur Wahl

ruby port

dunkelroter, nur wenige Jahre gelagerter Portwein

relatively few people

relativ wenige Leute

many are called but few are chosen prov

viele sind berufen, aber nur wenige [sind] auserwählt prov

few buildings were left structurally safe after the earthquake

nach dem Erdbeben waren nur noch wenige Gebäude in einem sicheren baulichen Zustand

speed dating

organisierte Partnersuche, bei der man mit jedem Kandidaten nur wenige Minuten spricht

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Es seien zu wenig Blütenpflanzen vorhanden, und er versäume es, für Schönheit zu sorgen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Komponenten, des Personals und der Aktivitäten des Dorflebens wurden aber als wenig authentisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Epitheloidzellen sezernieren diverse Enzyme, können aber nur wenig phagozytieren.

de.wikipedia.org

Über seine frühen Jahre ist wenig bekannt, allein dass er 1618 heiratete ist gesichert.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Arbeitslosigkeit dort sehr groß, und viele Jugendliche sehen dort wenig Perspektiven für ihr Leben.

de.wikipedia.org