Alemão » Inglês

Wein <-[e]s, -e> [vain] SUBST m

2. Wein kein pl AGRIC (Weinrebe):

vines pl

I . wei·nen [ˈvainən] VERBO intr

Expressões:

Veja também: Schlaf , Schlaf

Schlaf2 <-[e]s, Schläfe> [ʃla:f] SUBST m antiq (Schläfe)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wir können Ihnen nicht versprechen, dass Sie der nächste Jack Nicklaus oder Martin Kaymer werden – aber ganz gleich, ob Sie Anfänger oder Profi sind, werden Sie die unzähligen Annehmlichkeiten dieser Resorts zu schätzen wissen, ganz zu schweigen von der Weltklassearchitektur und den exklusiven Interieurs.

Von den Tropen bis nach Schottland punkten diese Anlagen mit den schönsten Unterkünften, dem besten Essen und den erlesensten Weinen, die Sie sich vorstellen können.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Not to mention the world-class architecture and interiors.

With venues ranging from the tropics to golf’s ancestral home Scotland, these destinations truly do offer the best accommodations, food, and wine you’ll find anywhere.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Champignons in dünne Scheiben schneiden, Schalotten fein würfeln und in 4 EL Butter glasig braten

Champignons und Knoblauch dazugeben und anbraten, mit Wein ablöschen und bei starker Hitze 5 Min. köcheln lassen

Petersilie unterrühren, mit Salz und Pfeffer würzen

www.ronny-pannasch.de

slice mushrooms, cut spring onions into rings and fry in 4 Tsp. butter

add mushrooms and chopped garlic, stir-fry, add white wine and cook at high heat for 5 minutes

stir in parsley, season with salt and pepper

www.ronny-pannasch.de

Der Gewürzwein wurde von den Griechen mit viel Wasser verdünnt getrunken.

Antike Rezepte sagen uns außerdem, dass dieser verdünnte Wein überdies mit Honig gesüßt wurde und auch Beigaben von Kräutern, wie Koriander, Lorbeer und Zimt enthielt:

„[…]

archaeosammlungen.uni-graz.at

Ancient sources inform us that the spiced wine in antiquity was only drunk thinned with water.

Furthermore ancient recipes tell us, that the wine was sweetened with honey and flavored with spices like coriander, laurel and cinnamon:

“[…]

archaeosammlungen.uni-graz.at

Ruhe und Natur pur am französischen Mittelmeer.

Strahlender Sonnenschein, wunderschöne Badestrände, bezaubernde Dörfchen und kleine Städte, leckerer Wein und die französische Küche, duftender Lavend meh …

Seite 1 von 1

www.villas-and-homes.com

Calm and pure nature of the French Mediterranean.

Bright sunshine, beautiful beaches, lovely villages and small towns, nice wine and French cuisine, fragrant lavender, the natural and architectural mor …

page 1 of 1

www.villas-and-homes.com

Dieses Mal kauften wir das Feuerholz, damit wir ein richtig schönes Lagerfeuer machen konnten.

Nach dem Essen, Packen und Saubermachen ließen wir den Abend beim letzten Wein gemütlich am Lagerfeuer ausklingen.

04.06.

www.ronny-pannasch.de

This time we bought fire wood, so that we could make a very nice campfire.

After dinner, packing and cleaning we let the evening pleasently end at the campfire with a glas of wine.

4th of June - We had to get up early because we had to return the motorhome to El Monte before 11 o ´ clock.

www.ronny-pannasch.de

Schwefeldioxid, Lebensmittel, Haltbarkeit, sensorische Eigenschaften

Wenn Obst und Gemüse zu Lebensmitteln wie Wein und Snacks verarbeitet werden, ist in den meisten Fällen Schwefeldioxid (SO2) mit im Spiel.

Im SO2SAY-Projekt entwickeln die Partner eine Strategie, Schwefeldioxid und dessen Salze in nahezu allen Lebensmitteln zu ersetzen.

www.ttz-bremerhaven.de

sulphur dioxide, food products, sensory characters, durability

When fruits and vegetables are processed to food products such as wine and snacks, in most cases sulphur dioxide (SO2) has a finger in the pie.

The SO2SAY project will develop a strategy to replace the application of sulphur dioxide or its salts for almost all food products.

www.ttz-bremerhaven.de

„ [ … ]

Gib in einen kupfernen Kessel 2 Sextarien Wein und 15 Sextarien Honig, lasse dies auf gelindem Feuer unter Umrühren mit einem Rutenbesen sich mischen und heiß werden.

[…]

archaeosammlungen.uni-graz.at

“ [ … ]

Give 2 sextaries of wine and 15 sextaries of honey in a copper kettle, let it mix and bring it to boil under stirring on gentle fire.

[…]

archaeosammlungen.uni-graz.at

Sie sind normalerweise zu erkennen an ihrem struppigen Haar, nach oben spitz zulaufenden Ohren, Ziegenschwänzchen oder Pferdehufen.

Ihre besondere Liebe gilt dem übermäßigen Genuss von Wein, Weib und Gesang.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Normally they can be recognized by their fuzzy hair, pointed ears, horse-tail or horse ’s hooves.

Their particular affection is the excessive consumption of wine, women and music.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Der Merano WineFestival bringt dieses Jahr Dialogues, ein Projekt zur Gegenüberstellung italienischer Weinproduzenten.

Dialogues vereint wichtige und repräsentative Produzenten der Weinszene und fördert das Aufkommen neuer Allianzen, um im Inn- und Ausland dem italienischen Wein zu neuem Glanz zu verhelfen.

Das Merano WineFestival hat einige der namhaftesten Produzenten der italienischen Weinwelt zusammengeführt und das Manifest2014 ins Leben gerufen.

mwf.meranowinefestival.com

This year, the Merano WineFestival inaugurated Dialogues, a project that compares various situations in Italian viticulture.

Dialogues brings together important, symbolic figures and facilitates new alliances to promote and re-launch Italian wine in Italy and the world.

The Merano WineFestival united some of the most authoritative names in the Italian wine industry, breathing life into Manifesto2014.

mwf.meranowinefestival.com

Egal ob bei einer Tagung oder einem Drink mit Freunden ? wir haben alles, was Sie für einen angenehmen Anlass brauchen.

Genießen Sie unsere leckeren Salate, Sandwiches und Desserts bei einem Glas Wein oder einem Cocktail.

Öffnungszeiten :

www.novotel.com

For a business meeting or a drink with friends, we have everything you need to make it an enjoyable occasion.

Enjoy our selection of salads, sandwiches and desserts over a glass of wine or a cocktail.

Opening hours :

www.novotel.com

tl_files / icons / trenner.jpg

Unser beheizter Außenpool sorgt für ganzjährigen Badespaß - genießen Sie hier die Sonnenstrahlen auf Ihrer Haut - auf der Terrasse nebenan können Sie in lauen Sommernächten Ihr Abendessen einnehmen oder einfach nur bei einem gepflegten Glas Wein die Seele baumeln lassen.

Wintergarten

www.zillertalerhof.at

tl_files / icons / trenner.gif

Our heated outdoor swimming pool provides fun and relaxation all year - where you can feel the sun on your skin. On warm summer evenings you can also enjoy dinner on the adjoining terrace, or simply find time to relax over a good glass of wine.

Wintergarten

www.zillertalerhof.at

Tischtennis, Kicker und Fernseher im Haus unterhalten auch bei schlechterem Wetter.

Abends können Eltern oder Betreuer in der hauseigenen Bar bei einem Glas Wein entspannen.

Freizeitangebote in der Jugendherberge

www.jugendherberge.de

Table tennis, table football and TV in the hostel will keep you entertained even if the weather is bad.

In the evening, parents or caregivers can relax over a glass of wine in the hotel bar.

Leisure facilities in the youth hostel

www.jugendherberge.de

Unsere Häuser sind nicht nur ideale Orte für intensives Arbeiten, sie bieten auch immer den Rahmen für eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung :

zum Beispiel ein Volleyball-Match, ein entspanntes Gespräch bei einem Glas Wein im hauseigenen Bistro am Abend, eine erlebnisreiche Tagestour in die attraktive Umgebung oder einen erholsamen Waldspaziergang direkt hinter dem Haus.

Lage

rheinland.jugendherberge.de

Our hostels are not only ideal places for intensive work.

They also always provide a framework for varied leisure activities such as a volleyball match, a relaxed conversation over a glass of wine in our own bistro in the evening, an eventful day trip through the attractive surroundings or a relaxing forest walk directly behind the hostel.

Location

rheinland.jugendherberge.de

Das flackernde Feuer des offenen Kamins zaubert eine Atmosphäre die zum Verweilen einlädt.

Gemütlich bei einem Glas Wein entspannen oder sich in der Bibliothek die Ruhe gönnen - genießen Sie die Momente die Ihr Leben versüßen!

Preise

www.bergfex.at

The flickering flames of the open fire conjure up an atmosphere which beckons you to while away the time.

Unwinding over a glass of wine or perhaps savouring the tranquility of the library - enjoy moments that are certain to sweeten your life!

Árak

www.bergfex.at

Dabei werden nur ausgezeichnete, frische Zutaten verwendet.

Danach lädt die Bar ein, den Tag bei einem gemütlichen Glas Wein ausklingen zu lassen und die Pläne für den nächsten aufregenden Urlaubstag in Sölden zu schmieden.

www.liebesonne.at

And in the process, uses only the freshest, most outstanding ingredients.

Afterwards, the bar invites you to wind down your day over a leisurely glass of wine, as you quietly forge plans for the next exciting day of your vacation.

www.liebesonne.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文